| Я читаю стихи и плачу
| I read poetry and cry
|
| Будто падчерица над плитой
| Like a stepdaughter over the stove
|
| Моё сердце огнём охвачено
| My heart is on fire
|
| И уже отдано не той
| And already given to the wrong one
|
| Лейтенантом ряды оглядывал
| Lieutenant looked around the ranks
|
| Из собрания ног и глаз
| From the collection of legs and eyes
|
| И подумал, спускаясь, надо ли
| And I thought, going down, should I
|
| Отдавать на расстрел приказ,
| Give orders to shoot
|
| Но валились тела кучами
| But the bodies fell in heaps
|
| Я смотрел им прямо в лицо
| I looked them straight in the face
|
| И я вдруг становился могучим
| And I suddenly became powerful
|
| Не считая себя подлецом,
| Not considering myself a scoundrel,
|
| А с утра, когда пьяные дворники
| And in the morning, when drunken janitors
|
| Собирали остатки метлой
| Collected leftovers with a broom
|
| Превращался опять в алкоголика
| Turned back into an alcoholic
|
| Моё отдано сердце не той
| My heart is given to the wrong one
|
| Или я уж не тот. | Or I'm not the one. |
| Колоннами
| columns
|
| Обростает мой ветхий дом
| Overgrown my dilapidated house
|
| Главное, чтобы руки помнили
| The main thing is that the hands remember
|
| Главное, чтоб не в грязь лицом
| The main thing is not to face dirty
|
| Любви как таковой не появлялось дважды
| Love as such did not appear twice
|
| Она отважнее, чем кажется сначала
| She's braver than she first appears
|
| Она сродни, пожалуй, предрассветной жажде
| It is akin, perhaps, to pre-dawn thirst
|
| Которую я ночью намечаю
| which I plan at night
|
| Нечаяно скучаю, пробудившись
| I accidentally miss waking up
|
| Не по тебе, по дням, которых нету
| Not for you, for the days that are gone
|
| Наверно и не будет, и побрившись
| Probably won't, and having shaved
|
| Я выхожу на встречу лету | I go out to meet the summer |