Lyrics of красное платье, pt. 2 - найтивыход

красное платье, pt. 2 (original)

Твоё красное платье.
Твоё красное платье.
Твоё красное платье.
Красное платье.
Красное платье.
Твоё красное платье.
Твоё красное платье.
Твоё красное платье на облачном пирсе.
Снег падает хлопьями в мокрые ноги.
Ты ждала его так долго, ты ждала его так страстно —
С одинокой планеты Маленького Принца.
С обрывок фотографий на газетных вырезках
Осталось немного увидеть, осталось только лишь ждать.
Растворяться в замёрзших, усталых пирсах;
Растворяться в термосах на берегах рек,
В которых нам с тобой уже не плавать;
Рек, в которых нам нельзя утопать.
Я распишу тебе небо за этим рассветом,
В капельках солнца на ветках сирени.
Кем же мы стали, кем же мы были,
И что рисовали вдвоём мы на скалах,
В холодных грома раскатах;
В холодных грома раскатах.
Расцветай и с цветами на сердце
Покажи все свои идеалы.
Ты стремишься быть хоть кем-то,
Заливая веки сталью.
Прогулявшись по улице утром
Тем самым утром, где были не вместе —
Спой мне самую грустную песню:
Про перроны, пустые вокзалы.
Разбегайся и прыгай в туманы,
Береги своё красное платье.
Поцелуй на прощанье запястья,
Не на прощание, хоть так, на счастье
В стрелках часов.
Тем холодным сентябрьским утром,
Вспоминая далёкие дали,
Как соседям спать не давали,
И что стало с нами потом.
Задыхаясь, выплывать только жить одной тобою.
Задыхаться и бежать слёзно прям по мостовой.
Перекошенные лица у знакомых
И в квартире снова пусто стало, ничего.
Выбивая из бетона эти фрески
В старой улице, где всё было по-прежнему нечестно,
Но внимание прохожих уж ничто так не захватит
Только может быть твоё красное платье!
Красной помадой я распишу тебе небо.
Смотри, там за отражением виднеется пирс.
Там дети искали в песках подводные камни
И обессиленные люди там падали ниц.
Обессиленные плакали и снова вставали,
Чтобы в обрывках газет не найти своих лиц.
Обездоленные в берегах подолгу искали,
И так хотели найти в сердце что от боли пищит.
Вырезки из журналов.
Я помогу тебе, только скажи!

(translation)

Your red dress
Your red dress
Your red dress
Red dress.
Red dress.
Your red dress
Your red dress
Your red dress on the cloudy pier.
Snow falls in flakes on wet feet.
You waited for him for so long, you waited for him so passionately -
From the lonely planet of the Little Prince.
From a fragment of photographs on newspaper clippings
It remains to see a little, it remains only to wait.
Dissolve in frozen, tired piers;
Dissolve in thermoses on the banks of rivers,
In which you and I can no longer swim;
A river in which we cannot drown.
I will paint the sky for you after this dawn,
In drops of the sun on lilac branches.
Who have we become, who have we been
And what did we draw together on the rocks,
In cold thunder peals;
In cold thunder peals.
Bloom with flowers in your heart
Show all your ideals.
You strive to be at least someone
Filling the eyelids with steel.
Walking down the street in the morning
That very morning, where we were not together -
Sing me the saddest song
About platforms, empty stations.
Run up and jump into the mists,
Take care of your red dress.
Kiss goodbye wrists
Not for goodbye, even so, for happiness
In the hands of the clock.
On that cold September morning
Remembering distant distances
How the neighbors were not allowed to sleep,
And what happened to us afterwards.
Breathless, to swim out only to live by you alone.
To suffocate and tearfully run straight along the pavement.
Distorted faces of acquaintances
And the apartment was empty again, nothing.
Knocking out these frescoes from concrete
In the old street where everything was still unfair
But nothing will capture the attention of passers-by
Only maybe your red dress!
With red lipstick I will paint the sky for you.
Look, there is a pier behind the reflection.
There, the children were looking for pitfalls in the sands
And the exhausted people fell on their faces there.
The exhausted wept and rose again,
In order not to find their faces in scraps of newspapers.
The dispossessed on the shores searched for a long time,
And so they wanted to find in the heart what squeaks from pain.
Clippings from magazines.
I'll help you, just tell me!