Translation of the song lyrics Зори-зороньки - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Зори-зороньки (original)

Заря моя горькая, заря моя странная,
Ты пришла усталая, ты пришла нежданная.
На заре лучистою, ой да от костра зола,
Где вы зори-зореньки, ой, да без тоски и зла.
Где вы зори-зореньки, ой, да без тоски и зла.
Проигрыш.
Заря моя хитрая, заря моя красная,
Заря моя страшная и заря прекрасная.
Осветила зоренька, ой, да правда черноту,
Не виню я зореньку, ой, да за свою беду.
Не виню я зореньку, ой, да за свою беду.
Проигрыш.
Заря моя сладкая, заря моя ранняя,
Ты придёшь украткою, ты придёшь желанная.
Ты мне скажешь зоренька: «Ой, да сколько можно спать!»
Ты мне скажешь зоренька: «Ой, да выходи гулять!»
Ты мне скажешь зоренька: «Ой, да выходи гулять!»

(translation)

My bitter dawn, my strange dawn,
You came tired, you came unexpected.
At the radiant dawn, oh yes, ash from the fire,
Where are you dawn-dawns, oh, yes, without melancholy and evil.
Where are you dawn-dawns, oh, yes, without melancholy and evil.
Losing.
My cunning dawn, my red dawn,
My terrible dawn and beautiful dawn.
The dawn illuminated, oh, yes, the blackness is true,
I don’t blame the dawn, oh, yes, for my misfortune.
I don’t blame the dawn, oh, yes, for my misfortune.
Losing.
My sweet dawn, my early dawn,
You will come short, you will come desired.
You will tell me dawn: "Oh, yes, how much can you sleep!"
You will tell me dawn: "Oh, yes, come out for a walk!"
You will tell me dawn: "Oh, yes, come out for a walk!"