Translation of the song lyrics Я сама любовь - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Я сама любовь (original)

У меня моя соперница
Хочет милого отбить.
Только зря она надеется,
Ей меня не погубить.
Я сама хмельная ягода,
Я сама дурман-трава,
Знаю я, какие надобно
Приворотные слова.
Я сама беда,
Я сама огонь,
До утра по мне
Слёзы льёт гармонь.
Зря, соперница,
Ты подводишь бровь,
Не отнять тебе
У меня любовь.
Ты не жди его, красавица,
И не стой ты у ворот.
Если кто уж мне понравится,
От меня он не уйдёт.
Облетит листва беспечная
Лишь наступят холода,
А любовь моя сердечная
Не увянет никогда.
Я сама беда,
Я сама огонь,
До утра по мне
Слёзы льёт гармонь.
Зря, соперница,
Ты подводишь бровь,
Не отнять тебе
У меня любовь.
Загляну в глаза я милому,
Сброшу шубу с плеч долой,
По серебряному инею
Конь умчит нас удалой.
Заметёт следы метелица,
Бубенцов растает звон.
А тебя, моя соперница
С глаз долой, из сердца вон!
Я сама беда,
Я сама огонь,
До утра по мне
Слёзы льёт гармонь.
Зря, соперница,
Ты подводишь бровь,
Не отнять тебе
У меня любовь.

Я сама любовь (translation)

I have my rival
Wants to beat off the cute.
She hopes in vain
She won't destroy me.
I myself am a drunken berry,
I myself am dope-grass,
I know what is needed
Love words.
I am the trouble
I am fire myself
Until the morning for me
Tears pour accordion.
In vain, rival,
You raise an eyebrow
Don't take away from you
I have love.
You don't wait for him, beauty,
And don't stand at the gate.
If someone pleases me,
He will not leave me.
The careless foliage will fly around
Only the cold will come
And my heart's love
Will never fade.
I am the trouble
I am fire myself
Until the morning for me
Tears pour accordion.
In vain, rival,
You raise an eyebrow
Don't take away from you
I have love.
I look into the eyes of my dear,
I'll throw my coat off my shoulders,
By silver frost
The horse will take us away.
The blizzard will notice the traces,
Bubentsov will melt the ringing.
And you, my rival
Out of sight, out of mind!
I am the trouble
I am fire myself
Until the morning for me
Tears pour accordion.
In vain, rival,
You raise an eyebrow
Don't take away from you
I have love.