Translation of the song lyrics Утешь меня - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Утешь меня (original)

Утешь меня, пусть утешения нет,
Когда в словах замрут мои стенания.
Моя любовь и верность много лет
У ног твоих искали оправдания.
Моя любовь и верность много лет
У ног твоих искали оправдания.
Мне всё-равно, какой я отражусь
В твоих глазах, поверишь ли в пустое.
Смешной я показаться не боюсь
И следую повсюду за тобою.
Смешной я показаться не боюсь
И следую повсюду за тобою.
Проигрыш.
Утешь меня, пусть утешения нет,
Позволь ещё на миг мне задержаться.
Утешь меня, когда спешит рассвет
В бездонных зеркалах с тобой встречаться.
Утешь меня, когда спешит рассвет
В бездонных зеркалах с тобой встречаться.
Не отступать с тобою, ночь мне в след,
Я не беру свои слова обратно.
Утешь меня, пусть утешения нет,
Пускай ты понимаешь всё превратно.
Утешь меня, пусть утешения нет,
Пускай ты понимаешь всё превратно.
Проигрыш.
Утешь меня, пусть утешения нет,
Когда в словах замрут мои стенания.
Моя любовь и верность много лет
У ног твоих искали оправдания.
Моя любовь и верность много лет
У ног твоих искали оправдания.
Моя любовь и верность много лет
У ног твоих искали оправдания.

(translation)

Comfort me, let there be no consolation,
When my lamentations die in words.
My love and loyalty for many years
Excuses were sought at your feet.
My love and loyalty for many years
Excuses were sought at your feet.
I don't care what I reflect
In your eyes, will you believe in the empty.
I'm not afraid to seem funny
And I follow you everywhere.
I'm not afraid to seem funny
And I follow you everywhere.
Losing.
Comfort me, let there be no consolation,
Let me linger for a moment.
Comfort me when the dawn hastens
To meet you in bottomless mirrors.
Comfort me when the dawn hastens
To meet you in bottomless mirrors.
Do not retreat with you, the night follows me,
I don't take back my words.
Comfort me, let there be no consolation,
Let you misunderstand everything.
Comfort me, let there be no consolation,
Let you misunderstand everything.
Losing.
Comfort me, let there be no consolation,
When my lamentations die in words.
My love and loyalty for many years
Excuses were sought at your feet.
My love and loyalty for many years
Excuses were sought at your feet.
My love and loyalty for many years
Excuses were sought at your feet.