Translation of the song lyrics Тучи-скитальцы - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Тучи-скитальцы (original)

Зарядили косые дожди, тучи краешки крыш задевают.
Показалось, что все позади, зря синицы к окну прилетают.
Поспешили мы душу закрыть, но судьбу обмануть невозможно.
Мы забыли друг друга забыть и прощаться не думали с прошлым.
Припев:
Ветром гонимы тучи — скитальцы, только им с нами не по пути.
Кто-то уходит, чтобы остаться, кто-то приходит, чтобы уйти.
Не хотят ничего понимать, прилетая к окошку синицы.
И друг другу опять и опять мы сегодняшней ночью приснимся.
Пусть стучатся косые дожди, мы в ошибке признаться боимся.
И не ясно, что ждет впереди и сердца замерзают, как листья.
Припев:
Ветром гонимы тучи — скитальцы, только им с нами не по пути.
Кто-то уходит, чтобы остаться, кто-то приходит, чтобы уйти.
Ветром гонимы тучи — скитальцы, только им с нами не по пути.
Кто-то уходит, чтобы остаться, кто-то приходит, чтобы уйти.
Проигрыш.
Зарядили косые дожди, тучи краешки крыш задевают.
Показалось, что все позади, зря синицы к окну прилетают.
Поспешили мы душу закрыть, но судьбу обмануть невозможно.
Мы забыли друг друга забыть и прощаться не думали с прошлым.
Припев:
Ветром гонимы тучи — скитальцы, только им с нами не по пути.
Кто-то уходит, чтобы остаться, кто-то приходит, чтобы уйти.
Ветром гонимы тучи — скитальцы, только им с нами не по пути.
Кто-то уходит, чтобы остаться, кто-то приходит, чтобы уйти.

Тучи-скитальцы (translation)

Charged slanting rains, clouds touch the edges of the roofs.
It seemed that everything was behind, in vain the tits flew to the window.
We hastened to close our souls, but fate cannot be deceived.
We forgot to forget each other and did not think to say goodbye to the past.
Chorus:
The clouds are driven by the wind - wanderers, only they do not go along with us.
Some leave to stay, some come to leave.
They don't want to understand anything when they fly to the titmouse's window.
And again and again we will dream of each other tonight.
Let the slanting rains knock, we are afraid to admit a mistake.
And it is not clear what lies ahead and hearts freeze like leaves.
Chorus:
The clouds are driven by the wind - wanderers, only they do not go along with us.
Some leave to stay, some come to leave.
The clouds are driven by the wind - wanderers, only they do not go along with us.
Some leave to stay, some come to leave.
Losing.
Charged slanting rains, clouds touch the edges of the roofs.
It seemed that everything was behind, in vain the tits flew to the window.
We hastened to close our souls, but fate cannot be deceived.
We forgot to forget each other and did not think to say goodbye to the past.
Chorus:
The clouds are driven by the wind - wanderers, only they do not go along with us.
Some leave to stay, some come to leave.
The clouds are driven by the wind - wanderers, only they do not go along with us.
Some leave to stay, some come to leave.