Translation of the song lyrics Тополь-тополек - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Тополь-тополек (original)

Тополь, тополь, тополёк —
Кучерявый паренёк,
Ты зачем ходил за мной,
За берёзкой озорной?
Ой, за мной, ой, за мной —
За девчонкой молодой.
Ой, за мной, ой, за мной —
За девчонкой молодой.
Ты зачем мне говорил,
Что навеки полюбил?
И влюблённую меня
Целовал средь бела дня?
Ой, меня, ой, меня
Целовал средь бела дня.
Ой, меня, ой, меня
Целовал средь бела дня.
Не гадала я в ответ —
Милый любит или нет?
Не гадала, не ждала —
Своё сердце отдала.
Отдала, отдала,
Своё сердце отдала.
Отдала, отдала,
Своё сердце отдала.
Кучерявый паренёк,
Ты зачем меня завлёк?
И теперь средь бела дня
Ты не смотришь на меня.
На меня, на меня,
Ой, не смотришь на меня.
На меня, на меня,
Ой, не смотришь на меня.
Тополь, тополь, тополёк —
Кучерявый паренёк,
Ты зачем ходил за мной,
За берёзкой озорной?
Ой, за мной, ой, за мной —
За девчонкой молодой.
Ой, за мной, ой, за мной —
За девчонкой молодой.

(translation)

Poplar, poplar, poplar -
curly boy,
Why did you follow me
Behind the mischievous birch?
Oh, follow me, oh, follow me -
For a young girl.
Oh, follow me, oh, follow me -
For a young girl.
Why did you tell me
What have you loved forever?
And in love with me
Kissed in broad daylight?
Oh me, oh me
Kissed in broad daylight.
Oh me, oh me
Kissed in broad daylight.
I did not guess in response -
Darling loves or not?
Didn't guess, didn't wait -
She gave her heart.
I gave, I gave
She gave her heart.
I gave, I gave
She gave her heart.
curly boy,
Why did you take me in?
And now in broad daylight
You don't look at me.
On me, on me
Oh, don't look at me.
On me, on me
Oh, don't look at me.
Poplar, poplar, poplar -
curly boy,
Why did you follow me
Behind the mischievous birch?
Oh, follow me, oh, follow me -
For a young girl.
Oh, follow me, oh, follow me -
For a young girl.