Translation of the song lyrics Ты войдёшь в круг - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Ты войдёшь в круг (original)

Ты войдешь в круг из моих рук
И развеешься шепотом, трепетом, горечью губ.
Переждав дождь, ты уйдёшь прочь,
Мы не можем остаться с тобой на одном берегу.
Каждый шаг вверх до тебя — грех,
И чем выше взлетел, тем трудней не упасть и пропасть.
Каждый вздох твой — словно Бог мой,
Только завтрашний ветер уже вспоминает про нас.
Припев:
Несправедливы законы природы:
Гений, злодей — все равно.
Мы либо счастливы, либо свободны,
Третьего нам не дано.
И пока ты все мои сны,
Два дыханья в одном и два сердца, как будто одно,
Я прошу лишь, не смотри вниз
И назад не смотри — только небо у нас за спиной.
Выше нас-свет, только нас — нет
И расплавленный воск — это всё, чем закончится сон.
И сгорит день, где твоя тень,
Улетела, как птица, прощаясь до лучших времён.
Припев:
Несправедливы законы природы:
Гений, злодей — все равно.
Мы либо счастливы, либо свободны,
Третьего нам не дано.

Ты войдёшь в круг (translation)

You will enter the circle from my hands
And you will vanish with a whisper, trembling, bitterness of your lips.
After waiting out the rain, you will go away,
We cannot stay with you on the same shore.
Every step up to you is a sin
And the higher you fly, the harder it is not to fall and fall.
Every breath you take is like my God
Only tomorrow's wind already remembers us.
Chorus:
Unjust laws of nature:
Genius, villain, it doesn't matter.
We are either happy or free
We are not given a third.
And while you are all my dreams,
Two breaths in one and two hearts, as if one,
All I ask is don't look down
And don't look back - only the sky is behind us.
Above us is light, only we are not
And melted wax is all that will end the dream.
And the day will burn, where is your shadow,
She flew away like a bird, saying goodbye until better times.
Chorus:
Unjust laws of nature:
Genius, villain, it doesn't matter.
We are either happy or free
We are not given a third.