Translation of the song lyrics Старенькая церквушка - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Старенькая церквушка (original)

Скрыта от глаз причина,
И заколдован круг,
Если беда случилась,
Если покинул друг,
Я ухожу за город,
Чтобы побыть одной,
Там, где кукушки голос
Век отмеряет мой.
Старенькая церквушка
На берегу реки,
Не поднимай, кукушка,
Цены на все грехи.
Старенькая церквушка,
Снова к тебе приду,
Чтоб успокоить душу,
Выгонишь прочь беду.
А в стороне далёкой
Колокола не бьют,
Тоже ты одинока,
Предана забытью.
Выскажись, сердцу легче
Боль на себя принять,
Будет кукушка вечно
Годы мне куковать.
Старенькая церквушка
На берегу реки,
Не поднимай, кукушка,
Цены на все грехи.
Старенькая церквушка,
Снова к тебе приду,
Чтоб успокоить душу,
Выгонишь прочь беду.
Скрыта от глаз причина,
И заколдован круг,
Если беда случилась,
Если покинул друг,
Я ухожу за город,
Чтобы побыть одной,
Там, где кукушки голос
Век отмеряет мой.
Старенькая церквушка
На берегу реки,
Не поднимай, кукушка,
Цены на все грехи.
Старенькая церквушка,
Снова к тебе приду,
Чтоб успокоить душу,
Выгонишь прочь беду.

(translation)

The reason is hidden from the eyes,
And the circle is enchanted
If trouble happened
If a friend left
I'm leaving the city
To be alone
Where the cuckoo's voice
Age measures mine.
old church
On the bank of the river
Don't pick it up, cuckoo
Prices for all sins.
old church,
I will come to you again
To calm the soul
Drive away trouble.
And on the far side
The bells don't ring
You are lonely too
Surrendered to oblivion.
Speak out, it's easier on the heart
Take pain upon yourself
There will be a cuckoo forever
Years to me cuckoo.
old church
On the bank of the river
Don't pick it up, cuckoo
Prices for all sins.
old church,
I will come to you again
To calm the soul
Drive away trouble.
The reason is hidden from the eyes,
And the circle is enchanted
If trouble happened
If a friend left
I'm leaving the city
To be alone
Where the cuckoo's voice
Age measures mine.
old church
On the bank of the river
Don't pick it up, cuckoo
Prices for all sins.
old church,
I will come to you again
To calm the soul
Drive away trouble.