Translation of the song lyrics С ярмарки ехал ухарь-купец - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

С ярмарки ехал ухарь-купец (original)

С ярмарки ехал ухарь-купец,
Ухарь-купец удалой молодец.
Вздумал купец лошадей напоить,
Вздумал деревню гульбой удивить.
Вышел на улицу весел и пьян
В красной рубашке красив и румян.
Старых и малых он поит вином,
Пей, пропивай, поживем, наживем.
Красные девицы морщатся, пьют,
Пляшут, играют и песни поют
К стыдливой девчонке купец пристаёт,
Он манит, целует, за ручку берёт.
Красоткина мать расторопна была,
С гордою речью к купцу подошла —
Ой, ты, купец, ой, не балуй,
Дочку мою не позорь, не целуй.
Ухарь-купец позвенел серебром, —
Нет, так не надо, другую найдём.
По всей по деревне погасли огни,
Старые, малые спать полегли.
А одной лишь избушке не гаснет ночник,
Спит на печи подгулявший старик.
В старой рубахе, дырявых лаптях,
Скомкана шапка лежит в головах.
Молится Богу старуха жена,
Плакать бы надо, не плачет она.
По всей по деревне славушка пошла,
Дочка красавица на зорьке пришла.
Дочка красавица на зорьке пришла,
Полный подол серебра принесла.
Полный подол серебра принесла,
Девичью совесть вином залила.
С ярмарки ехал ухарь-купец,
Ухарь-купец удалой молодец.
С ярмарки ехал весел и пьян,
В красной рубахе красив и румян.

(translation)

From the fair, a merchant rode,
Ukhar-merchant is a daring fellow.
The merchant decided to water the horses,
I decided to surprise the village with a revelry.
Went out into the street cheerful and drunk
In a red shirt, handsome and ruddy.
Old and young he drinks wine,
Drink, drink, live, make money.
Red girls frown, drink,
They dance, play and sing songs
A merchant pesters a shy girl,
He beckons, kisses, takes by the hand.
The beautiful mother was quick,
With a proud speech, she approached the merchant -
Oh, you merchant, oh, do not indulge,
Do not dishonor my daughter, do not kiss.
Ukhar-merchant rang silver, -
No, it's not necessary, we'll find another one.
All over the village the lights went out,
The old ones, the little ones went to sleep.
And only one hut does not go out the night light,
An old man is sleeping on the stove.
In an old shirt, holey bast shoes,
A crumpled hat lies in the heads.
The old woman prays to God,
You should cry, she doesn't cry.
Slavushka went all over the village,
The beautiful daughter came at dawn.
The beautiful daughter came at dawn,
She brought a full hem of silver.
She brought a full hem of silver,
The girl's conscience was flooded with wine.
From the fair, a merchant rode,
Ukhar-merchant is a daring fellow.
I rode cheerful and drunk from the fair,
In a red shirt, handsome and ruddy.