Translation of the song lyrics Пока мы любим - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Пока мы любим (original)

С ветки сорвался лёгкий лист,
Сердце, прошу я, не стучись,
Сердце, не надо верить непогоде.
Я повторю твои слова,
Только любовь всегда права,
Кто не теряет, тот и не находит.
Припев:
И пусть бежит вода, и всё не навсегда,
Но о любви твердят упрямо губы.
Средь долгих лет и зим, друг друга мы храним
И небо нас хранит, пока мы любим.
С ветки сорвался, лист упал,
Бог только птицам крылья дал,
Но от тебя мне ничего не надо.
Золотом станут наши дни,
Просто в глаза мои смотри,
Просто со мною, будь со мню рядом.
Припев:
И пусть бежит вода, и всё не навсегда,
Но о любви твердят упрямо губы.
Средь долгих лет и зим, друг друга мы храним
И небо нас хранит, пока мы любим.

Пока мы любим (translation)

A light leaf fell off a branch,
Heart, I ask, do not knock,
Heart, don't trust bad weather.
I will repeat your words
Only love is always right
Who does not lose, he does not find.
Chorus:
And let the water run, and everything is not forever,
But lips stubbornly repeat about love.
In the midst of long years and winters, we keep each other
And the sky keeps us as long as we love.
Fell off the branch, the leaf fell,
God only gave wings to birds,
But I don't need anything from you.
Our days will be gold
Just look into my eyes
Just be with me, be next to me.
Chorus:
And let the water run, and everything is not forever,
But lips stubbornly repeat about love.
In the midst of long years and winters, we keep each other
And the sky keeps us as long as we love.