Translation of the song lyrics Пойдешь и не воротишся - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Пойдешь и не воротишся (original)

Пойдешь и не воротишься, назад уж нет пути,
Страну, где все безоблачно, на карте не найти.
А жизнь все параллелями спешит, спешит куда?
В страну, где счастье спряталось, не мчатся поезда.
Припев:
Там, за горами дивными, за дымкою вдали,
В плену озера синие у розовой зари.
Там за семью запорами, там на семи ключах,
В темнице счастье сковано в цепях и кандалах.
А мир, как глобус крутится, бегут, бегут часы
И не всегда сбываются все детские мечты.
А в паутине жизненной переплелись года
И лишь картинки прошлого ты видишь иногда.
Припев:
Там, за горами дивными, за дымкою вдали,
В плену озера синие у розовой зари.
Там за семью запорами, там на семи ключах,
В темнице счастье сковано в цепях и кандалах.
Проигрыш.
Пойдешь и не воротишься, назад уж нет пути,
Страну, где все безоблачно, на карте не найти.
А жизнь все параллелями спешит, спешит куда?
В страну, где счастье спряталось, не мчатся поезда.
Припев:
Там, за горами дивными, за дымкою вдали,
В плену озера синие у розовой зари.
Там за семью запорами, там на семи ключах,
В темнице счастье сковано в цепях и кандалах.
В темнице счастье сковано в цепях и кандалах.

Пойдешь и не воротишся (translation)

You go and do not return, there is no way back,
A country where everything is cloudless cannot be found on the map.
And life is in a hurry with parallels, in a hurry where?
Trains do not rush to the country where happiness is hidden.
Chorus:
There, behind the wondrous mountains, behind the haze in the distance,
In captivity the lakes are blue at the pink dawn.
There behind seven locks, there on seven keys,
In the dungeon, happiness is bound in chains and shackles.
And the world, like a globe, is spinning, running, running hours
And not all childhood dreams always come true.
And in the web of life intertwined years
And sometimes you see only pictures of the past.
Chorus:
There, behind the wondrous mountains, behind the haze in the distance,
In captivity the lakes are blue at the pink dawn.
There behind seven locks, there on seven keys,
In the dungeon, happiness is bound in chains and shackles.
Losing.
You go and do not return, there is no way back,
A country where everything is cloudless cannot be found on the map.
And life is in a hurry with parallels, in a hurry where?
Trains do not rush to the country where happiness is hidden.
Chorus:
There, behind the wondrous mountains, behind the haze in the distance,
In captivity the lakes are blue at the pink dawn.
There behind seven locks, there on seven keys,
In the dungeon, happiness is bound in chains and shackles.
In the dungeon, happiness is bound in chains and shackles.