Translation of the song lyrics Пой, гитара, пой - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Пой, гитара, пой (original)

У реки цыгане встали, над рекой туман плывёт,
Повяжу я косы лентой алой.
Только поле знает, поле, где цыган коня найдёт,
только поле да цыганская гитара.
Припев:
Э-ой, пой, гитара, пой, эй, не трезва, не пьяна,
Эх, табор мой ночной, эх, с песнями цыгана.
Эх, да-ра-да дай-да-да-да, да-ра-да дай-да-да-да,
Да-ра-да дай-да-да-да-да…
Да-ра-да дай-да-да-да, да-ра-да дай-да-да-да,
Да-ра-да дай-да-да-да-да…
Эй вы, ночи огневые, кудри чёрные вразлёт,
Чем, красавец, мы с тобою да не пара?
Только звёзды знают, звёзды, где цыган любовь найдёт,
Только звезды да цыганская гитара.
Припев:
Э-ой, пой, гитара, пой, эй, не трезва, не пьяна,
Эх, табор мой ночной, эх, с песнями цыгана.
Эх, да-ра-да дай-да-да-да, да-ра-да дай-да-да-да,
Да-ра-да дай-да-да-да-да…
Да-ра-да дай-да-да-да, да-ра-да дай-да-да-да,
Да-ра-да дай-да-да-да-да…
Жизнь — кибитка кочевая, что за песня вдаль несёт,
Сколь не пой ты, не гуляй, всё будет мало,
Только ветер знает, ветер, где цыган покой найдёт,
Только ветер да цыганская гитара.
Припев:
Э-ой, пой, гитара, пой, эй, не трезва, не пьяна,
Эх, табор мой ночной, эх, с песнями цыгана.
Эх, да-ра-да дай-да-да-да, да-ра-да дай-да-да-да,
Да-ра-да дай-да-да-да-да…
Да-ра-да дай-да-да-да, да-ра-да дай-да-да-да,
Да-ра-да дай-да-да-да-да…
Да-ра-да дай-да-да-да, да-ра-да дай-да-да-да,
Да-ра-да дай-да-да-да-да…

Пой, гитара, пой (translation)

The gypsies stood by the river, fog floats over the river,
I will tie the braids with a scarlet ribbon.
Only the field knows, the field where the gypsy will find a horse,
only a field and a gypsy guitar.
Chorus:
E-oh, sing, guitar, sing, hey, not sober, not drunk,
Eh, my night camp, eh, with the songs of a gypsy.
Eh, yes-ra-yes, yes-yes-yes-yes, yes-yes-yes-yes
Yes-ra-yes give-yes-yes-yes-yes...
Da-ra-da give-da-da-da, da-ra-da give-da-da-da
Yes-ra-yes give-yes-yes-yes-yes...
Hey you, nights of fire, black curls in flight,
Why, handsome, are you and I not a couple?
Only the stars know, the stars, where the gypsies will find love,
Only stars and a gypsy guitar.
Chorus:
E-oh, sing, guitar, sing, hey, not sober, not drunk,
Eh, my night camp, eh, with the songs of a gypsy.
Eh, yes-ra-yes, yes-yes-yes-yes, yes-yes-yes-yes
Yes-ra-yes give-yes-yes-yes-yes...
Da-ra-da give-da-da-da, da-ra-da give-da-da-da
Yes-ra-yes give-yes-yes-yes-yes...
Life is a nomadic wagon, what kind of song carries into the distance,
No matter how you sing, don't walk, everything will be small,
Only the wind knows, the wind, where the gypsies will find peace,
Only the wind and the gypsy guitar.
Chorus:
E-oh, sing, guitar, sing, hey, not sober, not drunk,
Eh, my night camp, eh, with the songs of a gypsy.
Eh, yes-ra-yes, yes-yes-yes-yes, yes-yes-yes-yes
Yes-ra-yes give-yes-yes-yes-yes...
Da-ra-da give-da-da-da, da-ra-da give-da-da-da
Yes-ra-yes give-yes-yes-yes-yes...
Da-ra-da give-da-da-da, da-ra-da give-da-da-da
Yes-ra-yes give-yes-yes-yes-yes...