Translation of the song lyrics Подари мне, море - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Подари мне, море (original)

Я сама не знаю отчего печаль,
Просто мне приснилась солнечная даль.
Где целует чайка небо на лету,
Принеси мне море ты свою мечту.
Подари мне море, ласковый прибой,
Чтобы снова вместе были мы с тобой.
Пусть играет в волнах солнечная даль
И на крыльях чайки улетит печаль.
Корабли уходят вдаль от берегов,
Пусть вернётся снова к нам с тобой любовь.
Пусть волной солёной смоет боль разлук,
Только море счастья плещется вокруг.
Подари мне море, ласковый прибой,
Чтобы снова вместе были мы с тобой.
Пусть играет в волнах солнечная даль
И на крыльях чайки улетит печаль.
Я сама не знаю отчего печаль,
Просто мне приснилась солнечная даль.
Где целует чайка небо на лету,
Принеси мне море ты свою мечту.
Подари мне море, ласковый прибой,
Чтобы снова вместе были мы с тобой.
Пусть играет в волнах солнечная даль
И на крыльях чайки улетит печаль.
Подари мне море, ласковый прибой,
Чтобы снова вместе были мы с тобой.
Пусть играет в волнах солнечная даль
И на крыльях чайки улетит печаль.

(translation)

I don't know why sadness
I just dreamed of a sunny distance.
Where the seagull kisses the sky on the fly,
Bring me the sea, you are your dream.
Give me the sea, gentle surf,
So that we can be together again with you.
Let the solar distance play in the waves
And sadness will fly away on the wings of a seagull.
Ships go far from the shores,
Let love come back to us with you.
Let the salty wave wash away the pain of separation,
Only a sea of ​​happiness splashes around.
Give me the sea, gentle surf,
So that we can be together again with you.
Let the solar distance play in the waves
And sadness will fly away on the wings of a seagull.
I don't know why sadness
I just dreamed of a sunny distance.
Where the seagull kisses the sky on the fly,
Bring me the sea, you are your dream.
Give me the sea, gentle surf,
So that we can be together again with you.
Let the solar distance play in the waves
And sadness will fly away on the wings of a seagull.
Give me the sea, gentle surf,
So that we can be together again with you.
Let the solar distance play in the waves
And sadness will fly away on the wings of a seagull.