Translation of the song lyrics Пыль свиданий - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Пыль свиданий (original)

За спиной твоей дорога, всё туманы и дожди,
Посиди со мной немного, ради Бога, посиди.
Сядь со мною, дай мне руку и не мучь меня тоской,
За любовь и за разлуку выпей, миленький, со мной.
Припев:
Пьёшь, как будто бы и не пил у судьбы из добрых рук,
И летит по свету пепел — пыль свиданий и разлук.
То ли стёкла потемнели, то ли слёзы застят свет,
Нет тебя на самом деле, друг мой, не было и нет.
Проигрыш.
Ты не стал моей судьбою, только в сердце хлад и стынь,
Сядь со мною, сядь со мною, иль навек уйди и сгинь.
А весна шумит сиренью, знаю, знаю всё сама,
Сядь со мной хотя бы тенью, не своди меня с ума.
Припев:
Пьёшь, как будто бы и не пил у судьбы из добрых рук,
И летит по свету пепел — пыль свиданий и разлук.
То ли стёкла потемнели, то ли слёзы застят свет,
Нет тебя на самом деле, друг мой, не было и нет.
Проигрыш.
За спиной твоей дорога, всё туманы и дожди,
Посиди со мной немного, ради Бога, посиди.
Сядь со мною, дай мне руку и не мучь меня тоской,
За любовь и за разлуку выпей, миленький, со мной.
Припев:
Пьёшь, как будто бы и не пил у судьбы из добрых рук,
И летит по свету пепел — пыль свиданий и разлук.
То ли стёкла потемнели, то ли слёзы застят свет,
Нет тебя на самом деле, друг мой, не было и нет.

Пыль свиданий (translation)

Behind your back is the road, all fogs and rains,
Sit with me for a while, for God's sake, sit.
Sit with me, give me your hand and don't torment me with longing,
Drink for love and separation, dear, with me.
Chorus:
You drink as if you didn’t drink from fate from good hands,
And the ashes fly around the world - the dust of dates and separations.
Either the glasses have darkened, or the tears will obscure the light,
You don't really exist, my friend, you didn't exist and don't exist.
Losing.
You did not become my fate, only cold and cold in the heart,
Sit with me, sit with me, or leave forever and perish.
And spring rustles with lilacs, I know, I know everything myself,
Sit with me at least a shadow, don't drive me crazy.
Chorus:
You drink as if you didn’t drink from fate from good hands,
And the ashes fly around the world - the dust of dates and separations.
Either the glasses have darkened, or the tears will obscure the light,
You don't really exist, my friend, you didn't exist and don't exist.
Losing.
Behind your back is the road, all fogs and rains,
Sit with me for a while, for God's sake, sit.
Sit with me, give me your hand and don't torment me with longing,
Drink for love and separation, dear, with me.
Chorus:
You drink as if you didn’t drink from fate from good hands,
And the ashes fly around the world - the dust of dates and separations.
Either the glasses have darkened, or the tears will obscure the light,
You don't really exist, my friend, you didn't exist and don't exist.