Translation of the song lyrics Песня о тревожной молодости - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Песня о тревожной молодости (original)

Забота у нас простая,
Забота наша такая, —
Жила бы страна родная,
И нету других забот.
И снег, и ветер,
И звезд ночной полет…
Меня мое сердце
В тревожную даль зовет.
Пока я ходить умею,
Пока глядеть я умею,
Пока я дышать умею,
Я буду идти вперед.
Не надобно нам покоя,
Судьбою счастлив такою.
Ты пламя берешь рукою,
Дыханьем ломаешь лёд.
Пускай нам с тобой обоим
Беда грозит за бедою,
Но дружба моя с тобою
Лишь вместе со мной умрет.
И так же, как в жизни каждый,
Любовь ты встретишь однажды,
С тобою, как ты, отважно,
Сквозь бури она пойдет.
Не думай, что все пропели,
Что бури все отгремели,
Готовься великой цели,
А слава тебя найдет.

(translation)

Our care is simple,
Our concern is
Would the native country live,
And there are no other worries.
Both snow and wind
And the night flight of stars...
me my heart
Calls to the disturbing distance.
As long as I can walk
As long as I can look
As long as I can breathe
I will go ahead.
We don't need rest
Happy with such a fate.
You take the flame with your hand,
Break the ice with your breath.
Let both of you and me
Trouble threatens trouble,
But my friendship with you
Only with me will die.
And just like in everyone's life,
You will meet love one day,
With you, as you are, bravely,
She will go through the storms.
Don't think that everyone sang
That the storms have all died down,
Get ready for a great goal
And glory will find you.