Translation of the song lyrics Новый год - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Новый год (original)

Новогодний праздник, ты бываешь разный,
Но всегда в тебе любовь живет.
Поднадев метели, ты откроешь двери
И слезинка с елки упадет.
Припев:
Заметут снежинки грустные тропинки,
О плохом не думай, все пройдет.
Ты дари мне ласки, ты шепчи мне сказки,
Ты мой белый танец — Новый год.
На стекле морозном, как бокалы розы,
Мы с тобой их будем пить до дна.
Не погаснут свечи нашей первой встречи,
Не порвется нежности струна.
Припев:
Заметут снежинки грустные тропинки,
О плохом не думай, все пройдет.
Ты дари мне ласки, ты шепчи мне сказки,
Ты мой белый танец — Новый год.
Проигрыш.
Новогодний праздник, ты бываешь разный,
Но всегда в тебе любовь живет.
Поднадев метели, ты откроешь двери
И слезинка с елки упадет.
Припев:
Заметут снежинки грустные тропинки,
О плохом не думай, все пройдет.
Ты дари мне ласки, ты шепчи мне сказки,
Ты мой белый танец — Новый год.
Ты дари мне ласки, ты шепчи мне сказки,
Ты мой белый танец…

(translation)

New Year's holiday, you are different,
But love always lives in you.
Putting on blizzards, you will open the doors
And a teardrop will fall from the tree.
Chorus:
Snowflakes will sweep sad paths,
Don't think about bad things, everything will pass.
You give me caresses, you whisper fairy tales to me,
You are my white dance - New Year.
On frosty glass, like glasses of roses,
You and I will drink them to the bottom.
The candles of our first meeting will not go out,
The string of tenderness will not break.
Chorus:
Snowflakes will sweep sad paths,
Don't think about bad things, everything will pass.
You give me caresses, you whisper fairy tales to me,
You are my white dance - New Year.
Losing.
New Year's holiday, you are different,
But love always lives in you.
Putting on blizzards, you will open the doors
And a teardrop will fall from the tree.
Chorus:
Snowflakes will sweep sad paths,
Don't think about bad things, everything will pass.
You give me caresses, you whisper fairy tales to me,
You are my white dance - New Year.
You give me caresses, you whisper fairy tales to me,
You are my white dance...