Translation of the song lyrics Ничего не получится - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Ничего не получится (original)

Как мечталось мне,
Чтобы грянул гром,
Чтобы с той другой всё пошло на слом.
Только я, поверь, не умею лгать,
Только я, пойми, не умею ждать.
Ничего у нас с тобой не получится,
Чувства лучшие сожгли мы дотла.
На ошибках, говорят, люди учатся,
А моя любовь ошибкою была.
Хотелось мне,
Чтобы хлынул дождь,
Чтоб сказать другой: «Ты напрасно ждёшь.
Вся твоя любовь, словно тонкий лёд,
Вся твоя любовь, словно горький мёд».
Ничего у нас с тобой не получится,
Чувства лучшие сожгли мы дотла.
На ошибках говорят, люди учатся,
А моя любовь ошибкою была.
Невдомёк тебе,
И не знаешь ты,
Можно ворожить и сжигать мосты.
Только я в душе всё переживу,
И назад тебя я не позову.
Ничего у нас с тобой не получится,
Чувства лучшие сожгли мы дотла.
На ошибках, говорят, люди учатся,
А моя любовь ошибкою была.
Ничего у нас с тобой не получится,
Чувства лучшие сожгли мы дотла.
На ошибках, говорят, люди учатся,
А моя любовь ошибкою была.
На ошибках, говорят, люди учатся,
А моя любовь ошибкою была.

Ничего не получится (translation)

As I dreamed
To make thunder
So that everything goes to pieces with that other one.
Only I, believe me, do not know how to lie,
Just understand, I can't wait.
We can't do anything with you,
We burned the best feelings to ashes.
From mistakes, they say, people learn,
And my love was a mistake.
I wanted
For the rain to pour
To say to another: “You are waiting in vain.
All your love is like thin ice
All your love is like bitter honey."
We can't do anything with you,
We burned the best feelings to ashes.
They speak from mistakes, people learn,
And my love was a mistake.
You don't know
And you don't know
You can tell fortunes and burn bridges.
Only I will survive everything in my soul,
And I won't call you back.
We can't do anything with you,
We burned the best feelings to ashes.
From mistakes, they say, people learn,
And my love was a mistake.
We can't do anything with you,
We burned the best feelings to ashes.
From mistakes, they say, people learn,
And my love was a mistake.
From mistakes, they say, people learn,
And my love was a mistake.