Translation of the song lyrics Не верится - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Не верится (original)

1. В заплаканном саду рябиновые гроздья,
И стаевает вниз еще один закат.
А без тебя душа безлюдна, словно осень,
Но помни об одном — я жду тебя назад.
Преп.: А мне самой не верится, что любовь такая —
Словно в небо лестница, словно даль без края.
И под ноги стелиться осень золотая,
А мне самой не верится, что любовь такая.
А мне самой не верится, что любовь такая…
2.Тревожно и светло, и боязно немного,
Но не застать меня, ни горю, ни тоске.
Следом за тобой идет моя дорога,
И без тебя душа как лодка на песке.
Преп.: А мне самой не верится, что любовь такая —
Словно в небо лестница, словно даль без края.
И под ноги стелиться осень золотая,
А мне самой не верится, что любовь такая.
А мне самой не верится, что любовь такая…
3.Все мысли о тебе, моё шальное счастье,
Пусть ты пока со мной, а я уже грущу,
Пусть песнь догорит в костре рябины красной,
Но в сердце никуда тебя не отпущу!
Препев два раза.

(translation)

1. In a weeping garden, rowan clusters,
And another sunset melts down.
And without you, the soul is deserted, like autumn,
But remember one thing - I'm waiting for you back.
Teacher: And I myself can’t believe that love is like this -
Like a staircase to heaven, like a distance without edge.
And golden autumn creeps under your feet,
And I myself can’t believe that love is like that.
And I myself can not believe that love is like this ...
2. Anxious and light, and a little scared,
But do not catch me, neither grief nor longing.
My path follows you
And without you the soul is like a boat on the sand.
Teacher: And I myself can’t believe that love is like this -
Like a staircase to heaven, like a distance without edge.
And golden autumn creeps under your feet,
And I myself can’t believe that love is like that.
And I myself can not believe that love is like this ...
3. All thoughts about you, my crazy happiness,
May you be with me for now, and I'm already sad,
Let the song burn out in the fire of the red mountain ash,
But in my heart I won't let you go anywhere!
Prev twice.