Translation of the song lyrics Называют меня некрасивою - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Называют меня некрасивою (original)

Называют меня некрасивою,
Так зачем же он ходит за мной?
И в осеннюю пору дождливую
Провожает с работы домой.
И в осеннюю пору дождливую
Провожает с работы домой.
И куда не пойду, обязательно
Повстречаю его на пути,
Он в глаза мне посмотрит внимательно,
Скажет — Лучше тебя не найти.
Он в глаза мне посмотрит внимательно,
Скажет — Лучше тебя не найти.
А вчера, расставаяся вечером,
Уходить не хотел ни за что!
И чтоб я не озябла, на плечи мне
Осторожно накинул пальто.
И чтоб я не озябла, на плечи мне
Осторожно накинул пальто.
Оттого я такая счастливая,
Улыбаюсь везде и всему.
Если скажут, что я некрасивая,
Не поверю теперь никому.
Если скажут, что я некрасивая,
Не поверю теперь никому.
Называют меня некрасивою,
Так зачем же он ходит за мной?
И в осеннюю пору дождливую
Провожает с работы домой.
И в осеннюю пору дождливую
Провожает с работы домой.

Называют меня некрасивою (translation)

They call me ugly
So why is he following me?
And in the rainy autumn season
Escorts home from work.
And in the rainy autumn season
Escorts home from work.
And wherever I go, be sure
I will meet him on the way
He will look into my eyes carefully,
He will say - It is better not to find you.
He will look into my eyes carefully,
He will say - It is better not to find you.
And yesterday, parting in the evening,
I didn't want to leave for anything!
And so that I do not get cold, on my shoulders
He carefully put on his coat.
And so that I do not get cold, on my shoulders
He carefully put on his coat.
That's why I'm so happy
I smile everywhere and everything.
If they say that I'm ugly,
I don't trust anyone now.
If they say that I'm ugly,
I don't trust anyone now.
They call me ugly
So why is he following me?
And in the rainy autumn season
Escorts home from work.
And in the rainy autumn season
Escorts home from work.