Translation of the song lyrics На горе, на гороньке - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

На горе, на гороньке (original)

На горе, на гороньке не шум шумел,
Не гром гремел.
Быстро реченька разлевалася а-а-а-а-а.
Ой, да с той горы не сер
Горючий черный камень пал.
Горько горюшко навалилося а-а-а-а-а.
Ой, да не пришел любезный,
Милый друг с войны домой.
Уж, как зла судьба приключилася а-а-а-а-а.
Ой, да ему белы кудри
Буйный ветер расчесал.
Алу кровь его земля выпила а-а-а-а-а.
Земля выпила.
Ой, да, как же девице теперь,
Одной на свете жить?
Подска-жи-и-и-и-ите, люди добрые,
Люди добрые
На горе, на гороньке не шум шумел,
Не гром гремел.
Быстро реченька разлевалася а-а-а-а-а.

(translation)

On the mountain, on the hill, there was no noise,
Not thunder rumbled.
Quickly the river spilled a-a-a-a-a.
Oh, yes, not from that mountain
The burning black stone fell.
Goryushko bitterly piled up ah-ah-ah-ah-ah.
Oh, yes, my dear did not come,
Dear friend from the war home.
Oh, how evil fate happened ah-ah-ah-ah-ah.
Oh, yes, his curls are white
The violent wind combed.
Alu's blood the land drank ah-ah-ah-ah-ah.
The earth drank.
Oh, yes, how is the girl now,
To live alone in the world?
Tell me-and-and-and-ite, good people,
Kind people
On the mountain, on the hill, there was no noise,
Not thunder rumbled.
Quickly the river spilled a-a-a-a-a.