Translation of the song lyrics Моя Москва - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Моя Москва (original)

В московском дворике гармонь поёт,
Сирень душистая под окнами цветёт.
Сиянье звёзд, любви слова,
Свиданье первое — моя Москва.
Сиянье звёзд, любви слова,
Свиданье первое — моя Москва.
Трамвайчик катится вслед за весной,
Друзья встречаются у старой проходной.
Мой школьный вальс, берёз листва
И заводской дымок — моя Москва.
Мой школьный вальс, берёз листва
И заводской дымок — моя Москва.
Проигрыш.
Кольцо Садовое кружит меня,
Луна купается у древних стен Кремля.
Здесь снег зимой, как кружева,
Моя красавица — моя Москва.
Здесь снег зимой, как кружева,
Моя красавица — моя Москва.
Над храмом радуга — благая весть.
Со всех концов земли собрались люди здесь.
Как в серебре, в росе трава,
Хлеб-соль на празднике — моя Москва.
Как в серебре, в росе трава,
Хлеб-соль на празднике — моя Москва.
Проигрыш.
Как будто голуби, летят года,
Но не состаримся с тобой мы никогда.
Сиянье звёзд, любви слова,
Ты сердце Родины — моя Москва!

Моя Москва (translation)

In the Moscow courtyard the accordion sings,
Fragrant lilac blooms under the windows.
Shining stars, love words,
The first date is my Moscow.
Shining stars, love words,
The first date is my Moscow.
The tram is rolling after the spring,
Friends meet at the old entrance.
My school waltz, birch foliage
And factory smoke is my Moscow.
My school waltz, birch foliage
And factory smoke is my Moscow.
Losing.
The Garden Ring circles me,
The moon bathes at the ancient walls of the Kremlin.
Here the snow in winter is like lace,
My beauty is my Moscow.
Here the snow in winter is like lace,
My beauty is my Moscow.
A rainbow over the temple is good news.
People from all over the earth have gathered here.
As in silver, in dew grass,
Bread and salt at the holiday is my Moscow.
As in silver, in dew grass,
Bread and salt at the holiday is my Moscow.
Losing.
Like doves, the years fly
But we will never grow old with you.
Shining stars, love words,
You are the heart of the Motherland - my Moscow!