Translation of the song lyrics Миленький ты мой - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Миленький ты мой (original)

— Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там, в краю далеком,
Буду тебе женой.
— Милая моя,
Взял бы я тебя,
Но там, в краю далеком,
Есть у меня жена.
— Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там, в краю далеком,
Буду тебе сестрой.
— Милая моя,
Взял бы я тебя.
Но там, в краю далеком,
Есть у меня сестра.
— Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там в краю далеком,
Буду тебе чужой.
— Милая моя,
Взял бы я тебя.
Но там, в краю далеком,
Чужая ты мне не нужна.

Миленький ты мой (translation)

- You are my dear,
Take me with you!
There, in the distant land,
I will be your wife.
- My darling,
I would take you
But there, in a distant land,
I have a wife.
- You are my dear,
Take me with you!
There, in the distant land,
I will be your sister.
- My darling,
I would take you.
But there, in a distant land,
I have a sister.
- You are my dear,
Take me with you!
There in the distant land,
I will be a stranger to you.
- My darling,
I would take you.
But there, in a distant land,
I don't need you as a stranger.