Translation of the song lyrics Милая роща - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Милая роща (original)

Вот она милая роща, ветер шумит надо мной,
Ветки берёзок полощет, сон навевает лесной.
Сколько стволов побелённых, сколько их ввысь поднялось?!
Всё это с детства знакомо, с сердцем навеки срослось.
Проигрыш.
Будто опять ты безусый рядом с девчонкой стоишь,
Вместо кораллов на бусы, гроздья рябины даришь.
Будто бы смех её звонкий в чаще лесной раздался,
Только у бывшей девчонки есть уже снохи и зятья.
Проигрыш.
Край мой единственный в мире, где я так вольно дышу,
Поле раздвинула шире к роще зелёной спешу.
Хочется белым берёзкам низкий отвесить поклон,
Чтоб заслонили дорожку ту, что ведёт под уклон.
Чтоб заслонили дорожку ту, что ведёт под уклон.

Милая роща (translation)

Here it is a sweet grove, the wind rustles over me,
Branches of birch trees rinse, the forest evokes a dream.
How many whitewashed trunks, how many of them rose up?!
All this is familiar from childhood, has grown together with the heart forever.
Losing.
As if again you are standing next to the girl without a beard,
Instead of corals for beads, you give clusters of mountain ash.
As if her sonorous laughter resounded in the thicket of the forest,
Only the former girl already has daughters-in-law and sons-in-law.
Losing.
My only land in the world where I breathe so freely,
I spread the field wider towards the green grove.
I want to give a low bow to the white birch trees,
To block the path that leads downhill.
To block the path that leads downhill.