Lyrics of Короткое лето - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Короткое лето (original)

Снова с ветки срывается лист
Всё короче погожие дни
То-ли блюз накатил, то-ли бриз
Ах, вечерние эти огни.
Я женюсь, — всё шутил ты, женюсь
Так женись, — я шутила, женись
То-ли бриз накатил, то-ли блюз
То-ли звёзды срываются вниз.
Припев:
Какое короткое лето
За плечи тебя обнимает
Какое короткое лето
Закатным огнём догорает.
Там станут полоскою света
Вечерние эти огни
Какое короткое лето
Какие счастливые дни.
Я люблю, — говорил ты, люблю
Я в ответ опускала глаза
Я на слове тебя не ловлю
Даже думать об этом нельзя.
А когда ты меня на руках
Уносил в заповедную тьму
Я в таких уносилась мечтах
Что не верю теперь никому.
Припев.
Снова с ветки срывается лист
Всё короче погожие дни
То-ли блюз накатил, то-ли бриз
Ах, вечерние эти огни.
Я женюсь, — всё шутил ты, женюсь
Так женись, — я шутила, женись
То-ли бриз накатил, то-ли блюз
То-ли звёзды срываются вниз.
Припев.

(translation)

Again, a leaf falls off the branch
All the shorter fine days
Either the blues rolled, or the breeze
Ah, those evening lights.
I'm getting married, you kept joking, I'm getting married
So get married - I joked, get married
Either the breeze rolled, or the blues
Whether the stars are falling down.
Chorus:
what a short summer
Hugs you by the shoulders
what a short summer
Burning with sunset fire.
There will become a strip of light
Evening these lights
what a short summer
What happy days.
I love, you said, I love
I lowered my eyes in response
I don't take you at your word
You can't even think about it.
And when you are in my arms
Carried away into the reserved darkness
I was carried away in such dreams
That I don't trust anyone now.
Chorus.
Again, a leaf falls off the branch
All the shorter fine days
Either the blues rolled, or the breeze
Ah, those evening lights.
I'm getting married, you kept joking, I'm getting married
So get married - I joked, get married
Either the breeze rolled, or the blues
Whether the stars are falling down.
Chorus.