Translation of the song lyrics Как хотела меня мать - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Как хотела меня мать (original)

Как хотела меня мать
Да за первого отдать.
А тот первый, он да неверный,
Ой, не отдай меня, мать.
А тот первый, он да неверный,
Ой, не отдай меня, мать.
Как хотела меня мать
Да за другого отдать.
А тот другий ходит до подруги,
Ой, не отдай меня, мать.
А тот другий ходит до подруги,
Ой, не отдай меня, мать.
Как хотела меня мать
Да за третьего отдать.
А тот третий, что в поле ветер,
Ой, не отдай меня, мать.
Как хотела меня мать
За четвёртого отдать.
А четвёртый ни живой, ни мёртвый,
Ой, не отдай меня, мать.
А четвёртый ни живой, ни мёртвый,
Ой, не отдай меня, мать.
Как хотела меня мать
Да за пятого отдать.
А тот пятый пьяница проклятый,
Ой, не отдай меня, мать.
Как хотела меня мать
Да за шестого отдать.
А тот шестый мал да недорослый,
Ой, не отдай меня, мать.
А тот шестый мал да недорослый,
Ой, не отдай меня, мать.
Как хотела меня мать
Да за семого отдать.
А тот семый пригожий да весёлый,
Он не схотел меня брать.
А тот семый пригожий да весёлый,
Он не схотел меня брать.

(translation)

How my mother wanted me
Yes, give for the first.
And that first one, yes, he is unfaithful,
Oh, don't give me away, mother.
And that first one, yes, he is unfaithful,
Oh, don't give me away, mother.
How my mother wanted me
Yes, give for another.
And that other one goes to his girlfriend,
Oh, don't give me away, mother.
And that other one goes to his girlfriend,
Oh, don't give me away, mother.
How my mother wanted me
Yes, give for the third.
And the third one, that in the field is the wind,
Oh, don't give me away, mother.
How my mother wanted me
Give for the fourth.
And the fourth is neither alive nor dead,
Oh, don't give me away, mother.
And the fourth is neither alive nor dead,
Oh, don't give me away, mother.
How my mother wanted me
Yes, give for the fifth.
And that fifth drunkard is cursed,
Oh, don't give me away, mother.
How my mother wanted me
Yes, give for the sixth.
And that sixth one is small and undersized,
Oh, don't give me away, mother.
And that sixth one is small and undersized,
Oh, don't give me away, mother.
How my mother wanted me
Yes, to give for this.
And that one is handsome and cheerful,
He didn't want to take me.
And that one is handsome and cheerful,
He didn't want to take me.