Translation of the song lyrics Где-то на белом свете - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Где-то на белом свете (original)

Где-то на белом свете, там, где всегда мороз,
Трутся спиной медведи о земную ось.
Мимо плывут столетия, спят подо льдом моря,
Трутся об ось медведи, вертится земля.
Припев:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Вертится быстрей земля.
Крутят они, стараясь, вертят земную ось,
Чтобы влюбленным раньше встретиться пришлось.
Чтобы однажды утром, раньше на год иль два,
Кто-то сказал кому-то главные слова.
Припев:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Вертится быстрей земля
Вслед за весенним ливнем раньше придет рассвет,
И для двоих счастливых много-много лет.
Будут сверкать зарницы, будут ручьи звенеть,
Будет туман клубиться, белый, как медведь.
Где-то на белом свете, там, где всегда мороз,
Трутся спиной медведи о земную ось.
Мимо плывут столетия, спят подо льдом моря,
Трутся об ось медведи, вертится земля.
Припев:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Вертится быстрей земля.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Вслед за весенним ливнем раньше придет рассвет,
И для двоих счастливых много-много лет.
Будут сверкать зарницы, будут ручьи звенеть,
Будет туман клубиться, белый, как медведь.
Припев:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Вертится быстрей земля.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,

(translation)

Somewhere in the world, where it's always cold,
Bears rub their backs against the earth's axis.
Centuries float by, sleep under the ice of the sea,
Bears rub against the axis, the earth spins.
Chorus:
La-la-la-la-la-la-la,
The earth is spinning faster.
They twist, trying to turn the earth's axis,
So that the lovers had to meet earlier.
So that one morning, a year or two earlier,
Someone said the main words to someone.
Chorus:
La-la-la-la-la-la-la,
La-la-la-la-la-la-la,
The earth spins faster
Following the spring shower, the dawn will come earlier,
And for two happy many, many years.
Lightnings will sparkle, streams will ring,
The fog will swirl, white as a bear.
Somewhere in the world, where it's always cold,
Bears rub their backs against the earth's axis.
Centuries float by, sleep under the ice of the sea,
Bears rub against the axis, the earth spins.
Chorus:
La-la-la-la-la-la-la,
The earth is spinning faster.
La-la-la-la-la-la-la,
Following the spring shower, the dawn will come earlier,
And for two happy many, many years.
Lightnings will sparkle, streams will ring,
The fog will swirl, white as a bear.
Chorus:
La-la-la-la-la-la-la,
The earth is spinning faster.
La-la-la-la-la-la-la,