Translation of the song lyrics Эх ухнем - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Эх ухнем (original)

Славное море - священный Байкал,
Славный корабль - омулевая бочка.
Эй, баргузин, пошевеливай вал,
Молодцу плыть недалечко.
Долго я звонкие цепи носил,
Долго бродил я в горах Акатуя.
Старый товарищ бежать пособил,
Ожил я, волю почуя.
Шилка и Нерчинск не страшны теперь,
Горная стража меня не поймала.
В дебрях не тронул прожорливый зверь,
Пуля стрелка миновала.
Шел я и в ночь, и средь белого дня,
Вкруг городов озираяся зорко,
Хлебом кормили крестьянки меня,
Парни снабжали махоркой.
Славное море - священный Байкал,
Славный мой парус — кафтан дыроватый.
Эй, баргузин, пошевеливай вал,
Слышатся бури раскаты.
Славное море - священный Байкал,
Славный корабль - омулевая бочка.
Эй, баргузин, пошевеливай вал,
Молодцу плыть недалечко.

(translation)

Glorious sea - sacred Baikal,
Glorious ship - omul barrel.
Hey, barguzin, move the shaft,
The young man is not far to swim.
For a long time I wore ringing chains,
I wandered for a long time in the mountains of Akatuy.
An old comrade helped to run,
I came to life, feeling the will.
Shilka and Nerchinsk are not terrible now,
The Mountain Guard didn't catch me.
In the wilds, the gluttonous beast did not touch,
The arrow's bullet missed.
I walked into the night and in broad daylight,
Vigilantly looking around the cities,
The peasant women fed me with bread,
The guys supplied shag.
Glorious sea - sacred Baikal,
My glorious sail is a caftan with holes.
Hey, barguzin, move the shaft,
Thunderstorms are heard.
Glorious sea - sacred Baikal,
Glorious ship - omul barrel.
Hey, barguzin, move the shaft,
The young man is not far to swim.