Translation of the song lyrics Давай мы будем счастливы - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Давай мы будем счастливы (original)

Век за веком шар земной летит по кругу
И скрипит на виражах чуть-чуть устало.
Только мы прожить не можем друг без друга —
Разве мало, разве мало, разве мало?
Припев:
Давай мы с тобою счастливыми будем.
Пусть нам зтот мир не дано изменить,
Давай мы сердца на ветру не остудим,
Люби, чтобы жить, и живи, чтоб любить.
Замирает вдруг душа от сладкой боли,
Пара бабочек вспорхнула и пропала.
Все начнется и закончится любовью,
Разве мало, разве мало, разве мало.
Припев:
Давай мы с тобою счастливыми будем.
Пусть нам зтот мир не дано изменить,
Давай мы сердца на ветру не остудим,
Люби, чтобы жить, и живи, чтоб любить.
Проигрыш.
Возвращается кружение листопада
И чиста вокруг вечерняя прохлада.
Если завтра повторится всё сначала,
Разве мало, разве мало, разве мало.
Припев:
Давай мы с тобою счастливыми будем.
Пусть нам зтот мир не дано изменить,
Давай мы сердца на ветру не остудим,
Люби, чтобы жить, и живи, чтоб любить.
Давай мы с тобою счастливыми будем.
Пусть нам зтот мир не дано изменить,
Давай мы сердца на ветру не остудим,
Люби, чтобы жить, и живи, чтоб любить.

(translation)

Century after century, the globe flies in a circle
And it creaks on turns a little tired.
Only we cannot live without each other -
Is it not enough, is it not enough, is it not enough?
Chorus:
Let's be happy with you.
May we not be able to change this world,
Let's not cool our hearts in the wind,
Love to live and live to love.
The soul suddenly freezes from sweet pain,
A couple of butterflies fluttered and disappeared.
Everything starts and ends with love
Is it not enough, is it not enough, is it not enough.
Chorus:
Let's be happy with you.
May we not be able to change this world,
Let's not cool our hearts in the wind,
Love to live and live to love.
Losing.
The whirling of leaf fall returns
And the evening cool is clean around.
If tomorrow repeats all over again,
Is it not enough, is it not enough, is it not enough.
Chorus:
Let's be happy with you.
May we not be able to change this world,
Let's not cool our hearts in the wind,
Love to live and live to love.
Let's be happy with you.
May we not be able to change this world,
Let's not cool our hearts in the wind,
Love to live and live to love.