Translation of the song lyrics Через реченьку мосток - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Через реченьку мосток (original)

Ночь темным-темна и трава в росе
Полюбил сперва, разлюбил совсем
Говорят мне — всё перемелется,
А мне верится и не верится
Говорят мне — всё перемелется,
А мне верится и не верится
А через реченьку мосток из берёзовых досок
На пригорочке беседочка
Мне пустых не надо слов, обещаний про любовь,
А куда бежит река — ох, неведомо
Мне пустых не надо слов, обещаний про любовь,
А куда бежит река — ох, неведомо
Ветер воет злой и приносит боль
Звёзды в сердце мне разожгли огонь,
А тропинка в лес бежит-стелится
Ты ушёл с другой, а мне не верится,
А тропинка в лес бежит-стелится
Ты ушёл с другой, а мне не верится
А через реченьку мосток из берёзовых досок
На пригорочке беседочка
Мне пустых не надо слов, обещаний про любовь,
А куда бежит река — ох, неведомо
Мне пустых не надо слов, обещаний про любовь,
А куда бежит река — ох, неведомо
Над водой туман словно твой обман
Пеленой седой плывёт, пенится,
А любовь всегда для двоих одна
На троих она, ох, не делится,
А любовь всегда для двоих одна
На троих она, ох, не делится
Через реченьку мосток из берёзовых досок
На пригорочке беседочка
Мне пустых не надо слов, обещаний про любовь,
А куда бежит река — ох, неведомо
Мне пустых не надо слов, обещаний про любовь,
А куда бежит река — ох, неведомо
Мне пустых не надо слов, обещаний про любовь,
А куда бежит река — ох, неведомо

(translation)

The night is dark-dark and the grass is in the dew
Loved at first, fell out of love completely
They tell me - everything will be crushed,
And I believe and do not believe
They tell me - everything will be crushed,
And I believe and do not believe
And across the river a bridge made of birch planks
On the hillside there is a gazebo
I don't need empty words, promises about love,
And where the river runs - oh, no one knows
I don't need empty words, promises about love,
And where the river runs - oh, no one knows
The wind howls angry and brings pain
The stars in my heart kindled a fire,
And the path to the forest runs and spreads
You left with another, but I can't believe
And the path to the forest runs and spreads
You left with another, but I can't believe
And across the river a bridge made of birch planks
On the hillside there is a gazebo
I don't need empty words, promises about love,
And where the river runs - oh, no one knows
I don't need empty words, promises about love,
And where the river runs - oh, no one knows
Fog over the water like your deception
A gray-haired veil floats, foams,
And love is always one for two
She, oh, is not divided into three,
And love is always one for two
She, oh, is not divided into three
A bridge of birch planks across the river
On the hillside there is a gazebo
I don't need empty words, promises about love,
And where the river runs - oh, no one knows
I don't need empty words, promises about love,
And where the river runs - oh, no one knows
I don't need empty words, promises about love,
And where the river runs - oh, no one knows