Translation of the song lyrics А над Москвою купола - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

А над Москвою купола (original)

А над Москвою купола, разлюбила — уплыла.
И какой такой ценой, я с другим, а ты с другой?
Только ты в моих мечтах, точно губы на губах,
То ли в бедном сердце боль, то ли вечная любовь.
Припев:
А над Москвою купола — Лунное сияние.
Ты хотел купить любовь…
Ах, не я ли в зеркалах вся в шелках и соболях,
Ты ли путал кровь с вином с опрокинутым лицом.
Ночь — полночь стоит в снегах, я одна на всех мостах.
Только мне светло, как днем там, где были мы вдвоём.
Припев:
А над Москвою купола — Лунное сияние.
Ты хотел купить любовь…
Проигрыш.
А над Москвою купола, разлюбила — уплыла.
Ничего нам не вернуть, как ни охнуть, ни вздохнуть.
Мне б не надо окликать, тех, кого не целовать.
И на этот страшный суд ноги сами нас несут.
Припев:
А над Москвою купола — Лунное сияние.
Ты хотел купить любовь…
А над Москвою купола — Лунное сияние.
Ты хотел купить любовь, а купил свидание.

А над Москвою купола (translation)

And domes over Moscow, fell out of love - sailed away.
And at what cost, am I with another, and you with another?
Only you in my dreams, like lips on lips,
Either there is pain in the poor heart, or eternal love.
Chorus:
And over Moscow domes - Moonlight.
You wanted to buy love...
Ah, am I not in the mirrors all in silks and sables,
Did you confuse blood with wine with an upturned face.
Night - midnight stands in the snow, I am alone on all the bridges.
Only it’s light for me, like in the daytime where we were together.
Chorus:
And over Moscow domes - Moonlight.
You wanted to buy love...
Losing.
And domes over Moscow, fell out of love - sailed away.
We can’t return anything, no matter how we gasp or sigh.
I wouldn't have to call out to those who shouldn't be kissed.
And our feet carry us to this terrible judgment.
Chorus:
And over Moscow domes - Moonlight.
You wanted to buy love...
And over Moscow domes - Moonlight.
You wanted to buy love, but you bought a date.