Translation of the song lyrics Rapkour - Nach

Rapkour (original)

En mi ciudad, cueste lo que cueste
Cuando fluyo con el micro, salto los muros ya te digo
En mi ciudad, cueste lo que cueste
Cuando fluyo con el micro, salto los muros ya te digo
El lema es «ser y durar», visualizar el salto
Improvisar sobre la marcha
Machacarte en el asfalto, este patrón
Pasa de tejado en tejado en distensión, sin protección
Resalto que el nivel es alto, precaución
En la recepción rodada amortiguo y sigo en carrera
No retrocedo, venzo al miedo nadie se espera
Que lo haga, pero lo hago y siento
Que miras pa' arriba incrédulo
Yo no miro pa' abajo, efectivo en cada movimiento
Entrenamiento en recorrido libre, así imagino lo imposible
Salta entre las hojas el gato y parece un tigre
Impredecible voltereta en letras que el aire sujeta
¿Quién quiere un gimnasio teniendo todo un planeta?
Para planear subir, bajar, así encajar los textos
Sin más pretexto que el amor por esto
Dispuesto a repetirlo sin parar, superar la dificultad
Consigo volar de ciudad en ciudad
Desafío a la gravedad
Capaz de andar por la pared y paralelo al suelo
Mis frases son capaces de franquear el bache, suelo
Hacer también que floten, fluyan por la vía urbana
Salen de tu cascos rebotando en tu visera plana
Rapkour, el arte del desplazamiento
Rapkour, letras que se mueven como el viento
Rapkour, constancia y confianza en cada intento
Siento el movimiento, fluyo entre el papel o entre en cemento
Rapkour, somos y duramos aunque duela
Rapkour, solos y con la ayuda de esta suela
Rapkour, cuerpo y mente sienten que se elevan
Barreras que se superan, la ciudad nos pone a prueba
Represento a los traceur, si cada obstáculo es un reto
Me conformo con jugar y con jugar nunca estoy quieto
En saltos de precisión, no hay comparación si brinco
Cuando me marco un doble King Kong sin plinton
Sincronización suprema, extrema
El riesgo con saltos de brazo
Enlazo con paso de ladrón, cabrón todo un gustazo
Así desplazo el cuerpo
Para ti una puta locura sin limitación
Pa' mí la altura es pura auto-superación y creo…
Que este rapeo es un grimpeo, resuelvo el tres sesenta
(¿No te das cuenta?) me sobro en el balanceo
No tiemblo, marco el tiempo
Y así siento que fluyo entre el papel
Como David Belle en bloques de cemento
¿Tú estás viendo un parque?
Yo veo un campo de entrenamiento
Escalones, setos, vallas, barandas por las que me descuelgo
Me cuelo sintiendo que estoy
Convirtiendo todo en obstáculos
Versos que hacen reversos ¡soy un espectáculo!
Cuando plasmo esta acrobacia métrica
Con elegancia y técnica en mis combos
Compongo raps como saltos de fondo
Invertido desde el bombo hasta tu oído
Vivo en plenitud, ¿Cómo fluyes tú?
Rapkour
Rapkour, el arte del desplazamiento
Rapkour, letras que se mueven como el viento
Rapkour, constancia y confianza en cada intento
Siento el movimiento, fluyo entre el papel o entre en cemento
Rapkour, somos y duramos aunque duela
Rapkour, solos y con la ayuda de esta suela
Rapkour, cuerpo y mente sienten que se elevan
Barreras que se superan, la ciudad nos pone a prueba
Eh you, Nach
Cres, La Armada Invencible
Desplazándonos por Suburbia
Somos trazadores de la realidad
Ajá
¡Yeah!
Nach y Cres en esta mierda
Ya te digo
Rapkour

(translation)

In my city, whatever it takes
When I flow with the mic, I jump the walls, I tell you
In my city, whatever it takes
When I flow with the mic, I jump the walls, I tell you
The motto is «to be and to last», to visualize the jump
improvise on the fly
Crush you in the asphalt, this pattern
It goes from roof to roof in distension, without protection
I emphasize that the level is high, caution
In the reception shot I cushion and I'm still in the race
I don't go back, I overcome fear, nobody waits
That I do it, but I do it and I feel
What are you looking up incredulous
I don't look down, cash in every move
Free ride training, so I imagine the impossible
The cat jumps between the leaves and looks like a tiger
Unpredictable somersault in letters that the air holds
Who wants a gym with a whole planet?
To plan up, down, so fit the texts
With no more pretext than love for this
Willing to repeat it endlessly, overcome the difficulty
I get to fly from city to city
defy gravity
Able to walk on the wall and parallel to the ground
My sentences are able to cross the pothole, I usually
Also make them float, flow along the urban road
They come off your helmets bouncing off your flat visor
Rapkour, the art of displacement
Rapkour, letters that move like the wind
Rapkour, perseverance and confidence in each attempt
I feel the movement, I flow between the paper or between the cement
Rapkour, we are and we last even if it hurts
Rapkour, alone and with the help of this sole
Rapkour, body and mind feel soaring
Barriers that are overcome, the city puts us to the test
I represent the traceur, if every obstacle is a challenge
I am satisfied with playing and with playing I am never still
In precision jumps, there is no comparison if I jump
When I mark a double King Kong without plinth
Supreme, Extreme Timing
The risk with arm jumps
I link with the step of a thief, bastard, a great pleasure
This is how I move the body
For you a fucking madness without limitation
For me, height is pure self-improvement and I think…
That this rapping is a grimping, I solve the three sixty
(Can't you tell?) I'm left on the swing
I don't tremble, I mark time
And so I feel that I flow between the paper
Like David Belle in cinder blocks
Are you seeing a park?
I see a training ground
Steps, hedges, fences, railings for which I hang
I hang out feeling like I'm
Turning everything into obstacles
Verses that make reverses I'm a show!
When I translate this metric stunt
With elegance and technique in my combos
I compose raps like background jumps
Inverted from the bass drum to your ear
I live in fullness, how do you flow?
rapkour
Rapkour, the art of displacement
Rapkour, letters that move like the wind
Rapkour, perseverance and confidence in each attempt
I feel the movement, I flow between the paper or between the cement
Rapkour, we are and we last even if it hurts
Rapkour, alone and with the help of this sole
Rapkour, body and mind feel soaring
Barriers that are overcome, the city puts us to the test
Hey you, Nach
Cres, The Invincible Armada
Moving through Suburbia
We are reality tracers
AHA
yeah!
Nach and Cres in this shit
I already tell you
rapkour