Translation of the song lyrics Todo O Nada - Nach, KASE.O

Todo O Nada (original)

Si pillo el micro' es como el traje de Batman
Nach y Kase.
O brindan con ron, o con champán
Se unen y la arman
Escarban en cada alma hasta que arda
Me avala el pelo gris de mi barba
Escribo en pijama, luego dejo en llamas gradas
Graban cámaras a estos dos camaradas, pero qué más da
En mi cuarto de estar no soy tu mega star
Subo al pedestal donde se clavan las miradas
La presión pesada es una losa, (la fama me acosa)
Mi prosa furiosa (no sirvo para otra cosa)
Tras meses en la carretera, mis fans me esperan
Me veneran en escena
El chico humilde es como una pantera
Tanto exceso castiga, tantas expectativas
Divas con cortezas atractivas y sin miga
Da igual lo que digas, sé que van a buscar réplica
Da igual lo que hagas, sé que siempre habrá polémica
Un día eres Dios y al otro ya te quieren degollar
Hago un cacho flojo y dicen «Nach, estás viejo ya»
Tengo que brillar, que me busquen como a su dealer
Rapear sin parar, que me miren como a su líder (oh)
Mover su cuello en cada show, cada flow un milagro
Si no es así tacharlo, oh
Lanzar el dardo hacia el corazón
Sólo juego para vencer
O doy el cien por cien, o me voy para no volver
Todo o nada, aquí no hay magias, no hay abrakadabra
Es esta almohada que se calla si el silencio habla
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Lanzar el dardo al corazón;
que así se abra
Todo o nada, aquí no hay magias, no hay abrakadabra
Es esta almohada que se calla si el silencio habla
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Lanzar el dardo al corazón;
que así se abra
Si pillo el micro' es como el traje de Superman
Yo veo jueces, donde tú sólo ves fans, oh
Parecido a una tesis doctoral
En cada verso van a pedir de mí el cien-cien
Cada nuevo proyecto es como un todo o nada
Para que no sepan decir cuál es nuestra época dorada
Yo esta tarde tengo que lavar ropa amontonada
Tú tienes a Kase.
O y Nach como Gucci-Prada
Siempre inspirados, porque van a ser mirados con lupa
El mundo intrigado por lo próximo que el dúo escupa
Nos quieren juzgar, tumbar
Mientras que Nach y yo en un bar hablando de dejar de fumar
Soy tan vulgar cuando bajo del escenario
Que si quieres hurgar en mi día a día diario
Sepas que te puedes sorprender
Al verme paseando al perro con un chándal feo, como ha de ser
Yo desde mi cuarto doy discursos multitudinarios
Les dije: «Dejar la servidumbre y servir de lumbre al barrio»
Los mismos jambos que gritan «libertad»
Critican a un rapero por marcarse un trap
Yo veo a Dios en el espejo y no es un acertijo
Soy creador del cielo en letras y ningún profeta me predijo
Me hice a mí mismo, mis huevos y mi palabra
Desde que empecé a rapear es como un todo o nada
Todo o nada, aquí no hay magias, no hay abrakadabra
Es esta almohada que se calla si el silencio habla
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Lanzar el dardo al corazón;
que así se abra
Todo o nada, aquí no hay magias, no hay abrakadabra
Es esta almohada que se calla si el silencio habla
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Lanzar el dardo al corazón;
que así se abra
La pasión, la fiesta;
la presión a cuestas
Dándolo todo en un escenario sin deberle nada a nadie
Nos miramos al espejo y somos nosotros mismos
Todo o nada en cada apuesta, hasta el último suspiro
¿Quieres llegar donde estoy yo en dos días?
A mí, chaval, me pagan los flows
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Lanzar el dardo al corazón, que así se abra
Yo vengo de un lugar donde decían que triunfar era imposible
Mi mente representa poder
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Lanzar el dardo al corazón, que así se abra
¿Quieres llegar donde estoy yo en dos días?
A mí, chaval, me pagan los flows
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Lanzar el dardo al corazón, que así se abra
Yo vengo de un lugar donde decían que triunfar era imposible
Mi mente representa poder
La mirada en el triunfo, no me queda opción
Lanzar el dardo al corazón, que así se abra

(translation)

If I catch the micro' it's like the Batman suit
Nach and Kase.
Or they toast with rum, or with champagne
They unite and arm her
They dig into every soul until it burns
I guarantee the gray hair of my beard
I write in pajamas, then I set bleachers on fire
They record cameras to these two comrades, but what does it matter
In my living room I'm not your mega star
I go up to the pedestal where the eyes are nailed
Heavy pressure is a slab, (fame harasses me)
My furious prose (I'm good for nothing else)
After months on the road, my fans are waiting for me
They worship me on stage
The humble boy is like a panther
So much excess punishes, so many expectations
Divas with sexy crusts and no crumb
No matter what you say, I know they're going to look for a reply
No matter what you do, I know there will always be controversy
One day you are God and the next they want to cut your throat
I make a lazy piece and they say «Nach, you're old already»
I have to shine, they look for me as their dealer
Rap without stopping, they look at me as their leader (oh)
Move your neck in each show, each flow a miracle
If not, cross it out, oh
Throw the dart at the heart
I only play to win
Either I give one hundred percent, or I leave never to return
All or nothing, there is no magic here, there is no abrakadabra
It is this pillow that is silent if silence speaks
Gaze in triumph, I'm left with no choice
Throw the dart at the heart;
that's how it opens
All or nothing, there is no magic here, there is no abrakadabra
It is this pillow that is silent if silence speaks
Gaze in triumph, I'm left with no choice
Throw the dart at the heart;
that's how it opens
If I catch the micro' it's like the Superman suit
I see judges, where you only see fans, oh
Similar to a doctoral thesis
In each verse they are going to ask me for the hundred-hundred
Every new project is like an all or nothing
So they don't know how to say what our golden age is
This afternoon I have to wash piled up clothes
You have Kase.
O and Nach as Gucci-Prada
Always inspired, because they will be looked at with a magnifying glass
The world intrigued by what the duo spits next
They want to judge us, knock us down
While Nach and I in a bar talking about quitting smoking
I'm so vulgar when I get off the stage
That if you want to rummage in my daily life
Know that you can be surprised
Seeing me walking the dog in an ugly tracksuit, as it should be
From my room I give massive speeches
I told them: «Leave the servitude and serve as a fire for the neighborhood»
The same jambos that scream "freedom"
They criticize a rapper for marking a trap
I see God in the mirror and it is not a riddle
I am the creator of the sky in letters and no prophet predicted me
I made myself, my eggs and my word
Since I started rapping it's like an all or nothing
All or nothing, there is no magic here, there is no abrakadabra
It is this pillow that is silent if silence speaks
Gaze in triumph, I'm left with no choice
Throw the dart at the heart;
that's how it opens
All or nothing, there is no magic here, there is no abrakadabra
It is this pillow that is silent if silence speaks
Gaze in triumph, I'm left with no choice
Throw the dart at the heart;
that's how it opens
The passion, the party;
piggyback pressure
Giving everything on stage without owing anything to anyone
We look in the mirror and we are ourselves
All or nothing on every bet, until the last breath
Do you want to get where I am in two days?
To me, kid, they pay me the flows
Gaze in triumph, I'm left with no choice
Throw the dart at the heart, so it opens
I come from a place where they said that success was impossible
My mind represents power
Gaze in triumph, I'm left with no choice
Throw the dart at the heart, so it opens
Do you want to get where I am in two days?
To me, kid, they pay me the flows
Gaze in triumph, I'm left with no choice
Throw the dart at the heart, so it opens
I come from a place where they said that success was impossible
My mind represents power
Gaze in triumph, I'm left with no choice
Throw the dart at the heart, so it opens