Translation of the song lyrics Pensando En Voz Alta - Nach

Pensando En Voz Alta (original)

Tengo hambre de victoria, pero acepto las derrotas
De ellas brota lo aprendido y dan sentido a esta existencia rota
Acostumbrado a nadar en un mar que hierve
Viendo a otros murmurar y juzgar, creen conocerme
Pero todo es mental, paraíso o cárcel
La vida nos pone en nuestro lugar y el mío es un bafle
Como un pánzer, te disparo pensamientos
Como un cáncer revelándote que queda poco tiempo
Sigo siendo un blanco perfecto, aún brillo en las aceras
Aunque mi música es negra como las panteras
Tan bella que te olvidas que esta vida es perra
Soy esa estrella que anhela tocar la tierra y caminar
Mi libertad es secreta y mi libreta siempre está incompleta
Porque la mente de un poeta no se queda quieta
Si la meta es divertirme…
La vida no es la fiesta que esperaba
Y no por ello voy a deprimirme
¿Qué puedo decirte para que olvides las prisas?
Para que cambies esa cara de sicario por una sonrisa
Mi premisa es pisar firme sobre este fango
Y si me hundo, dile al mundo que me fui rapeando
Te estoy hablando del saber estar de una «superstar»
Que prefiere su cuarto de estar a tu pedestal
Y es tal mi estado mental que el lado del mal
Puede más que el lado angelical, como controlarlo
Al contarlo me desvisto y si me despisto
Algún listo me quiere crucificar junto a su Cristo
Insisto y gasto fe con mi negocio
Hijo de la catástrofe, astro detectado por tu telescopio
Soy el opio para un pueblo impredecible
La educación crea depresión, reacción irreversible, como la leucemia
Epidemia en las aulas y en una sociedad que nos enjaula
Y es que nos hablan de paz enseñándonos un arma
Nos dan libertad, pero nos dicen cuándo usarla
Harto de tanta charla, de palabras vacías
Harto de esta democracia rancia, sin eficacia
Me distancian millas de tu orgullo, fluyo a vida o muerte
Mi murmullo se hizo rap y fue el grito más fuerte
Grito que te advierte que hay dos formas de sufrimiento:
El trabajo duro, o el arrepentimiento
Pensando en voz alta mientras pasan los minutos
La misma imagen del espejo con la que discuto
No sé lo que el mañana traerá, no pienso en ello
Mi estado mental es rap para que muevas el cuello
Pensando en voz alta mientras pasan las horas
Tanto tiempo a solas mientras sonríes y lloras
No sé lo que el mañana traerá, no pienso en ello
Mi estado mental es rap para que muevas el cuello
Hay rappers que son soldados
Hay rappers que son tan vagos
Hay rappers que sólo funcionan si toman dos tragos
Los hay que en la música son magos sin más
Como mi hermano Moisés Sánchez, el amo del jazz
Nach es evasión nocturna ante el drama diario
Un hombre de lo más normal haciendo algo extraordinario
Presidiario de mis adicciones, mis contradicciones son:
La discusión entre cojones, mente y corazón
Compongo en mi habitación, aunque eso ya no es novedad
Meditación como medicación ante esta soledad
Dedicación estricta a aquel que nunca vendió fraudes
A quién aún piensa que Hip-Hop es «Fight The Power»
Y no chulería vacía, te lías «home boy»
Letras de guardería caen si invoco a Sigmund Freud
Nada comparable, sigo imperturbable
Sacudiendo tu cerebro, haciendo que esos perros ladren
Usando el beef para hacer ruido
No lo dicen, pero todo se reduce
A que ellos quieren lo que he conseguido
He sido incesante, caminante entre las sombras
Ahora cualquier chaval que piensa en rap me nombra
¿Qué tendrá la fama que todos queréis probarla?
Amarga o dulce, sé que siempre seduce al tragarla
No es farla, pero engancha igual y es normal
Que más de una carrera musical hoy esté en fase terminal
Por eso mi principal motivación está en la tinta
La fama no me cambió, eres tú quien mira de forma distinta
Distante ante mi equilibrio anímico
Porque sé que un mal MC vale más que el mejor crítico
Yo no soy el único que es único en el mundo
Para bien o para mal, soy especial y punto
Un caso perdido a quien el rap salvó
Un corazón herido, ennegrecido como el carbón
Un domador de frases, que en compases vuela igual que Ícaro
Un diablo de alma buena como el Juani, un ángel pícaro
Un día el espejo me dijo «consíguelo»
Sólo di forma a mi dolor, por eso hoy me llamáis ídolo
Tan sólo estoy…
Pensando en voz alta mientras pasan los días
Ni Dios ni Satán tienen aún noticias mías
No sé lo que el mañana traerá, no pienso en ello
Mi estado mental es rap para que muevas el cuello
Pensando en voz alta mientras pasan los meses
Abrí puertas prohibidas de mi mente tantas veces
No sé lo que el mañana traerá, no pienso en ello
Mi estado mental es rap para que muevas el cuello
El dinero nunca me cambió, quizás me dio algún lujo
Pero el flujo de fraseos jamás se redujo
Estrujo mi mente consciente de un nuevo paso que me abro
Aunque sé que mis fans en vez de raps piden milagros
Pero míralos atentos mientras yo hablo
No son balas, son mis alas cruzando el océano
Y si vivir es sufrir, estoy viviendo
Y mientras tanto voy purgando las heridas de esta vida sonriendo
Viéndola pasar corriendo porque tiene a la muerte detrás
Tú viéndola pasar, quizás cegado con el hash o el cash, con ser más
Lanzando críticas escapo
De tu envidia infantil, mi mundo adulto es tan paradisiaco
Saco brillo a tus certezas, ¿Qué más da la pobreza
En los bolsillos si hay riqueza en la cabeza?
Mis raps son fortalezas que me salvan el pescuezo
Así rozo el rezo con cada letraza que empiezo
Y si tropiezo, vuelvo dando el cien
Los peores no son quienes extienden rumores
Sino quienes les creen
Ven que jamás me rendí, porque aprendí
Que si no creo yo en mí mismo, el mundo nunca creerá en mí
Aquí más que poses, hay freestyles feroces
Y MC’s que alzan sus voces como semidioses
Alicante tiene espíritu, nuestra actitud
Pulió el diamante, ahora somos como gigantes en Lilliput
Tengo una virtud por cada mil defectos
Un arquitecto de palabras que habla a corazón abierto
Y no por ser opuesto a tu crew voy a dejarlo
Y porque no me guste el rap que haces tú tengo que odiarlo
Cuando salgo, todos se paran a decirme algo
Quieren darse el homenaje de hablar con el personaje
Yo contesto con paciencia ilimitada
Lo advierto, mi radar es experto en descifrar miradas
Algunas haga lo que haga no me tragan, pero no les culpo
Don nadies fracasa’os casa’os con el insulto
Aire para mis asuntos, el sol brilla a este lado tanto
Y me va tan bien, que hasta a veces me disculpo
Dicen que el talento es algo innato, puede que sea cierto
Pero riégalo a diario o habrá muerto
¿Cincuenta por ciento suerte, cincuenta por ciento curro?
No presumo
Aquí el curro es noventa y nueve, la suerte es uno
Pensando en voz alta mientras pasan los años
Mis luces y mis sombras, mi fe y mis desengaños
No sé lo que el mañana traerá, no pienso en ello
Mi estado mental es rap para que muevas el cuello
Pensando en voz alta mientras pasa la vida…

(translation)

I'm hungry for victory, but I accept defeat
What has been learned springs from them and they give meaning to this broken existence
Accustomed to swimming in a boiling sea
Watching others murmur and judge, they think they know me
But everything is mental, paradise or jail
Life puts us in our place and mine is a speaker
Like a panzer, I shoot you thoughts
Like a cancer revealing to you that there is little time left
I'm still a perfect white, I still shine on the sidewalks
Although my music is black like panthers
So beautiful that you forget that this life is bitch
I am that star that longs to touch the earth and walk
My freedom is secret and my notebook is always incomplete
Because the mind of a poet does not stay still
If the goal is to have fun…
Life is not the party I expected
And I'm not going to get depressed for that
What can I tell you so that you forget the rush?
For you to change that hitman face for a smile
My premise is to step firmly on this mud
And if I sink, tell the world that I left rapping
I'm talking about the poise of a "superstar"
Who prefers his living room to your pedestal
And such is my state of mind that the side of evil
It can more than the angelic side, how to control it
When telling it I undress and if I get confused
Some clever wants to crucify me next to his Christ
I insist and spend faith with my business
Son of the catastrophe, star detected by your telescope
I am the opium for an unpredictable people
Education creates depression, irreversible reaction, like leukemia
Epidemic in classrooms and in a society that cages us
And it is that they speak to us of peace showing us a weapon
They give us freedom, but tell us when to use it
Tired of so much talk, of empty words
Tired of this rancid democracy, without effectiveness
I'm miles away from your pride, I flow to life or death
My murmur became rap and it was the loudest scream
Scream that warns you that there are two forms of suffering:
Hard work, or regret
Thinking out loud as the minutes go by
The same mirror image I argue with
I don't know what tomorrow will bring, I don't think about it
My state of mind is rap for you to move your neck
Thinking out loud as the hours go by
So much time alone while you smile and cry
I don't know what tomorrow will bring, I don't think about it
My state of mind is rap for you to move your neck
There are rappers who are soldiers
There are rappers who are so lazy
There are rappers that only work if they take two drinks
There are those who in music are magicians without more
Like my brother Moisés Sánchez, the master of jazz
Nach is nocturnal escape from the daily drama
A most normal man doing something extraordinary
Prisoner of my addictions, my contradictions are:
The discussion between cojones, mind and heart
I compose in my room, although that is no longer a novelty
Meditation as medication against this loneliness
Strict dedication to the one who never sold fraud
Who Still Thinks Hip-Hop Is "Fight The Power"
And not empty bravado, you get involved "home boy"
Kindergarten letters fall if I invoke Sigmund Freud
Nothing comparable, I remain unperturbed
Shaking your brain, making them dogs bark
Using the beef to make noise
They don't say it, but it all boils down
Because they want what I've got
I have been incessant, walking in the shadows
Now any kid who thinks about rap names me
What will have the fame that you all want to try?
Bitter or sweet, I know it always seduces when you swallow it
It's not farla, but it hooks the same and it's normal
That more than one musical career today is in terminal phase
That's why my main motivation is in the ink
Fame hasn't changed me, it's you who looks differently
Distant before my emotional balance
Because I know that a bad MC is worth more than the best critic
I am not the only one who is unique in the world
For better or for worse, I'm special, period
A lost case whom rap saved
A wounded heart, blackened as coal
A tamer of phrases, who in bars flies just like Icarus
A devil with a good soul like Juani, a mischievous angel
One day the mirror told me "get it"
I only shaped my pain, that's why today you call me an idol
I'm just...
Thinking out loud as the days go by
Neither God nor Satan have heard from me yet
I don't know what tomorrow will bring, I don't think about it
My state of mind is rap for you to move your neck
Thinking out loud as the months go by
I opened forbidden doors of my mind so many times
I don't know what tomorrow will bring, I don't think about it
My state of mind is rap for you to move your neck
Money never changed me, maybe it gave me some luxury
But the flow of phrases never slowed down
I squeeze my mind aware of a new step that I open
Although I know that my fans instead of raps ask for miracles
But watch them carefully while I speak
It's not bullets, it's my wings crossing the ocean
And if to live is to suffer, I am living
And meanwhile I am purging the wounds of this life smiling
Watching her run by because she has death behind her
You watching her go by, perhaps blinded by the hash or the cash, with being more
Throwing criticism I escape
Of your childhood envy, my adult world is so paradisiacal
I shine your certainties, what difference does poverty
In the pockets if there is wealth in the head?
My raps are fortresses that save my neck
That's how I touch the prayer with each letter that I start
And if I stumble, I come back giving a hundred
The worst are not those who spread rumors
But those who believe them
They see that I never gave up, because I learned
That if I don't believe in myself, the world will never believe in me
Here more than poses, there are fierce freestyles
And MC's who raise their voices like demigods
Alicante has spirit, our attitude
He polished the diamond, now we're like giants in Lilliput
I have a virtue for every thousand defects
An architect of words who speaks with an open heart
And not because I'm opposed to your crew I'm going to leave it
And because I don't like the rap you do, I have to hate it
When I go out, everyone stops to tell me something
They want to give themselves the tribute of talking to the character
I answer with unlimited patience
I warn you, my radar is an expert in deciphering glances
Some don't buy me no matter what I do, but I don't blame them
Don't nobody fail you get married with the insult
Air for my business, the sun shines on this side so much
And I'm doing so well, that sometimes I even apologize
They say that talent is something innate, it may be true
But water it daily or it will be dead
Fifty percent luck, fifty percent work?
I do not presume
Here the job is ninety-nine, luck is one
Thinking out loud as the years go by
My lights and my shadows, my faith and my disappointments
I don't know what tomorrow will bring, I don't think about it
My state of mind is rap for you to move your neck
Thinking out loud as life goes by...