Translation of the song lyrics Gratis - Nach

Gratis (original)

Es gratis, como una puesta de sol
Como aquella melodía que hace perder el control
Como soñar con volar, salir a correr
Jugar a juntar frases
Tengo clase porque nunca la compré
Es gratis, como dormir sobre la hierba
Como ver que las estrellas se acercan si las observas
Como sentarte a meditar, a respirar
El arte de quererte y ver la vida moviéndose a tu compás
Tumbarte en la playa cuando esta ciudad te aburre
Cruzar todas las rayas para ver qué ocurre
Disfrutar de octubre cuando caen las hojas
Jugar sin fin, admirar abril si la lluvia moja tu cara
Dibujando muecas dulces de sosiego y placidez
Un recuerdo veraniego, agua cuando tienes sed
Cada vez que el alma pesa, algo le dará energía
Como un beso por sorpresa que te alegra el día
Esa armonía sonando a lo lejos, que te conquista
Esa siesta, ese amor puro a primera vista
Si la amistad tiene un precio para ti, te compadezco
A quien me quiere y lo demuestra en gestos, se lo agradezco
Y no merezco tanta atención, tan sólo me di cuenta
Que hay cosas que no están en venta y calman la tormenta
Que lo importante no merece que se esconda entre las sombras
Que lo mejor que hay en la vida no se compra
Es gratis, como una puesta de sol
Como aquella melodía que hace perder el control
Como soñar con volar, salir a correr
Jugar a juntar frases
Tengo clase porque nunca la compré
Es gratis, como dormir sobre la hierba
Como ver que las estrellas se acercan si las observas
Como sentarte a meditar, a respirar
El arte de quererte y ver la vida moviéndose a tu compás
Es gratis…
Como un chiste o una charla
Esa historia que conoces y te lanzas a contarla
Ese apretón de manos que se juntan y dan confianza
En el ser humano y lo inundan de esperanzas
La enseñanza del que atiende, repite y aprende
Aquel que prende fuego a sus creaciones luego tendrá duende
Por qué crear es gratis y el que crea crece
Como ese sueño perfecto, dar afecto a quien padece
Ver como amanece y el mundo despierta
Reír mil veces, sorprenderte y verte con la boca abierta
Es gratis, como sentarte en un parque a medio día
Y entablar amistad con alguien que desconocías
Mi filosofía es que hay cosas que el dinero nunca paga
Como llegar a una playa si el alma naufraga
El sexo que te embriaga y te sirve de guarida
A veces se nos olvida que lo mejor de esta vida…
Es gratis, como una puesta de sol
Como aquella melodía que hace perder el control
Como soñar con volar, salir a correr
Jugar a juntar frases
Tengo clase porque nunca la compré
Es gratis, como dormir sobre la hierba
Como ver que las estrellas se acercan si las observas
Como sentarte a meditar, a respirar
El arte de quererte y ver la vida moviéndose a tu compás
Es gratis…
Como esa promesa que será cumplida
Una respuesta que te dice «estaré allí enseguida»
Como un paseo sin metas ni rumbo fijo
Como una silueta que de pronto quita el hipo
Un escondrijo que te sirve de refugio si la realidad te indigna
Un consejo que te dieron y que hoy es tu consigna
Un estigma que se extirpa y te libera
Como ver que esa persona por fin llega tras la larga espera…
Es gratis, como una puesta de sol
Como aquella melodía que hace perder el control
Como soñar con volar, salir a correr
Jugar a juntar frases
Tengo clase porque nunca la compré
Es gratis, como dormir sobre la hierba
Como ver que las estrellas se acercan si las observas
Como sentarte a meditar, a respirar
El arte de quererte y ver la vida moviéndose a tu compás
Es gratis…

(translation)

It's free, like a sunset
Like that melody that makes you lose control
Like dreaming of flying, going for a run
play sentences
I have class because I never bought it
It's free, like sleeping on the grass
How to see that the stars get closer if you observe them
How to sit down to meditate, to breathe
The art of loving yourself and seeing life moving to your beat
Lie on the beach when this city bores you
Cross all the lines to see what happens
Enjoy October when the leaves fall
Play without end, admire April if the rain wets your face
Drawing sweet faces of calm and placidity
A summer memory, water when you're thirsty
Every time the soul weighs, something will give it energy
Like a surprise kiss that makes your day
That harmony sounding in the distance, that conquers you
That nap, that pure love at first sight
If friendship has a price for you, I pity you
To those who love me and show it in gestures, I thank them
And I don't deserve that much attention, I just realized
That there are things that are not for sale and calm the storm
That what is important does not deserve to be hidden in the shadows
That the best there is in life cannot be bought
It's free, like a sunset
Like that melody that makes you lose control
Like dreaming of flying, going for a run
play sentences
I have class because I never bought it
It's free, like sleeping on the grass
How to see that the stars get closer if you observe them
How to sit down to meditate, to breathe
The art of loving yourself and seeing life moving to your beat
It's free…
Like a joke or a talk
That story you know and you rush to tell it
That handshake that comes together and gives confidence
In the human being and flood him with hope
The teaching of the one who attends, repeats and learns
He who sets fire to his creations will later have a goblin
Why creating is free and whoever creates grows
Like that perfect dream, give affection to those who suffer
See how it dawns and the world wakes up
Laugh a thousand times, surprise you and see you with your mouth open
It's free, like sitting in a park at noon
And make friends with someone you didn't know
My philosophy is that there are things that money never pays for
How to get to a beach if the soul is shipwrecked
The sex that intoxicates you and serves as a den
Sometimes we forget that the best thing in this life...
It's free, like a sunset
Like that melody that makes you lose control
Like dreaming of flying, going for a run
play sentences
I have class because I never bought it
It's free, like sleeping on the grass
How to see that the stars get closer if you observe them
How to sit down to meditate, to breathe
The art of loving yourself and seeing life moving to your beat
It's free…
Like that promise that will be fulfilled
An answer that tells you "I'll be there right away"
Like a walk without goals or a fixed course
Like a silhouette that suddenly removes the hiccups
A hiding place that serves as a refuge if reality infuriates you
An advice that they gave you and that today is your slogan
A stigma that is removed and frees you
Like seeing that person finally arrive after the long wait...
It's free, like a sunset
Like that melody that makes you lose control
Like dreaming of flying, going for a run
play sentences
I have class because I never bought it
It's free, like sleeping on the grass
How to see that the stars get closer if you observe them
How to sit down to meditate, to breathe
The art of loving yourself and seeing life moving to your beat
It's free…