Translation of the song lyrics El Reino De Lo Absurdo - Nach

El Reino De Lo Absurdo (original)

Bienvenido al reino de lo absurdo
Reino de la pantomima
Donde todos andamos al revés tío
¿Quieres entrar?
¡Escucha!
Vivo en el reino de la confusión
Donde la vida es sólo ilusión
Aquí las cosas no son lo que son
Reino de engaños, mentiras y traición
Vivo en el reino de la confusión
Donde la vida es sólo ilusión
Aquí las cosas no son lo que son
Reino de engaños, mentiras y traición
En este reino todo tiene un precio
Y el lenguaje de palacio aburre al necio
Que prefiere no pensar y ni se esfuerza
Aquí el que menos sabe es el que grita
¿Quién le quita la razón al que la impone por la fuerza?
Si buscas trabajo, tendrás tu oportunidad
Pero el puesto es pa’l sobrino del jefe ¡Vaya casualidad!
La habilidad de ser inútil siempre beneficia
El mañoso curra el doble, es un mediocre si la pifia
Y las noticias quieren sólo audiencia
En este reino los niños ni se inmutan cuando ven violencia
Es la televisión y su contradicción
Ella te dice 'consume' y el gobierno 'que aprietes tu cinturón'
Misma situación disparatada
Aquí la profesión mejor pagada es dar patadas a un balón
Si en este reino roba un pobre, va a prisión: ladrón incómodo
Y si lo hace un rico, le llaman cleptómano y se va al psicólogo
Mira alrededor ¿Dónde está el error?
¿Quién es tan tonto de llamar a un negro 'hombre de color'?
Es el valor de un reino decadente
Donde el país que vela por la paz mundial
Es el que más armas vende
¡No!
Nadie lo entiende, pero se resignan
Son presos del sobrepeso y del sabor de un Bic Mac
¡Me indigna!
El paradigma del progreso es un enigma
Y Dios es un reloj que nos estresa haciendo tic-tac
Vivo en el reino de la confusión
Donde la vida es sólo ilusión
Aquí las cosas no son lo que son
Reino de engaños, mentiras y traición
Vivo en el reino de la confusión
Donde la vida es sólo ilusión
Aquí las cosas no son lo que son
Reino de engaños, mentiras y traición
En este reino manda el marketing y vale todo
Podrás vender un calcetín a precio de oro, si encuentras el modo
Tan sólo muestra tu imagen de ganador
Porque aquí importa la fachada, no se mira el interior
Verás un dedo acusador si fumas plantas naturales
Y mientras venden droga etílica en todos los bares
Tú sabes que sí, no puedes vivir sin esa dosis
De tecnología en estos días de miedo y psicosis
Un mentiroso aquí es famoso por su encanto
Un abogado hará que un hijo puta se parezca a un santo
En este reino el engaño es un gran negocio
¿Y torturar un animal en la plaza motivo de elogio?
El ocio un privilegio si eres proletario
Pues saca pecho ante el calvario del préstamo hipotecario
Por un techo pasarás tu vida en vilo
Y a punto de irte al otro barrio, ya eres propietario
¡Respira tranquilo!
¿Crees que es injusto?
¡Dilo!
No eres el único
¿Protestas como un ciudadano o callas como un súbdito?
Es típico ver como políticos se insultan
¿Y fabrican bombas nucleares para no usarlas nunca?
Yo, no les creo.
Veo reos del desempleo
Sufren con razón la cruel globalización
Y es que quien no tiene enchufe es un bufón en este feudo
Donde Dios tienes dos nombres, uno es 'dólar' y otro es 'euro'
No entiendo
No busquéis más
Vivo en el reino de la confusión
Donde la vida es sólo ilusión
Aquí las cosas no son lo que son
Reino de engaños, mentiras y traición
Vivo en el reino de la confusión
Donde la vida es sólo ilusión
Aquí las cosas no son lo que son
Reino de engaños, mentiras y traición
No es un cuento… pura realidad
El Reino de lo Absurdo… de la falsedad

(translation)

Welcome to the kingdom of the absurd
kingdom of pantomime
Where we all walk backwards man
Do you want to come in?
Listens!
I live in the realm of confusion
where life is just illusion
Here things are not what they are
Kingdom of deceit, lies and betrayal
I live in the realm of confusion
where life is just illusion
Here things are not what they are
Kingdom of deceit, lies and betrayal
In this kingdom everything has a price
And the language of the palace bores the fool
Who prefers not to think and doesn't even make an effort
Here the one who knows the least is the one who shouts
Who takes away reason from the one who imposes it by force?
If you are looking for a job, you will have your chance
But the job is for the boss's nephew. What a coincidence!
The ability to be useless always benefits
The crafty man works twice as hard, he is mediocre if he blunders
And the news wants only audience
In this kingdom children don't even flinch when they see violence
It's television and its contradiction
She tells you 'consume' and the government 'tighten your belt'
Same crazy situation
Here the best paid profession is kicking a ball
If a poor man steals in this kingdom, he goes to prison: inconvenient thief
And if a rich man does it, they call him a kleptomaniac and he goes to a psychologist
Look around, where is the mistake?
Who is so dumb to call a black man a 'colored man'?
It's the value of a decadent kingdom
Where the country that watches over world peace
It is the one that sells the most weapons
Do not!
Nobody understands it, but they resign themselves
They are prisoners of being overweight and the taste of a Bic Mac
I am outraged!
The paradigm of progress is an enigma
And God is a clock that stresses us by ticking
I live in the realm of confusion
where life is just illusion
Here things are not what they are
Kingdom of deceit, lies and betrayal
I live in the realm of confusion
where life is just illusion
Here things are not what they are
Kingdom of deceit, lies and betrayal
In this kingdom, marketing rules and everything goes
You will be able to sell a sock for gold, if you find the way
Just show your winning image
Because here the facade matters, you don't look at the interior
You will see an accusing finger if you smoke natural plants
And while they sell ethyl drugs in all the bars
You know yes, you can't live without that dose
Of technology in these days of fear and psychosis
A liar here is famous for his charm
A lawyer will make a motherfucker look like a saint
In this realm deception is big business
And torturing an animal in the plaza is a reason for praise?
Leisure is a privilege if you are a proletarian
Well, stick out your chest before the ordeal of the mortgage loan
For a roof you will spend your life in suspense
And about to go to another neighborhood, you already own
Breathe easy!
Do you think it's unfair?
Say it!
You are not the only one
Do you protest like a citizen or are you silent like a subject?
It is typical to see how politicians insult each other
And they make nuclear bombs to never use them?
Me, I don't believe them.
I see prisoners of unemployment
They rightly suffer cruel globalization
And it is that whoever does not have a plug is a jester in this fiefdom
Where God has two names, one is 'dollar' and the other is 'euro'
I don't understand
look no further
I live in the realm of confusion
where life is just illusion
Here things are not what they are
Kingdom of deceit, lies and betrayal
I live in the realm of confusion
where life is just illusion
Here things are not what they are
Kingdom of deceit, lies and betrayal
It is not a story... pure reality
The Kingdom of the Absurd… of the falsehood