| Простыя словы, простыя рэчы:
| Simple words, simple things:
|
| Хлеб на стале, полымя ў печы.
| Bread on the table, flame in the oven.
|
| Гэта так проста, гэта так добра,
| It's so simple, it's so good
|
| Як з галавою залезці пад коўдру.
| How to climb under the blanket with your head.
|
| Простыя словы,
| Simple words
|
| Простыя рэчы,
| Simple things
|
| Простыя словы,
| Simple words
|
| Простыя рэчы.
| Simple things.
|
| Прыцемкам сінім зімовай парою
| Twilight blue winter couple
|
| Ў доме бацькоўскім ўсё так знаёма.
| Everything is so familiar in my parents' house.
|
| Ёсць чым сагрэцца, ёсць дзе схавацца
| There is something to keep warm, there is a place to hide
|
| Ў доме бацькоўскім, у матчынай хаце.
| In the parents' house, in the mother's house.
|
| Простыя словы,
| Simple words
|
| Простыя рэчы,
| Simple things
|
| Простыя словы,
| Simple words
|
| Простыя рэчы.
| Simple things.
|
| Ўсё так надзейна, усё так грунтоўна,
| Everything is so reliable, everything is so thorough,
|
| Што тут дадаць — хiба, что нічога.
| What to add here - except that nothing.
|
| Можна жыць далей, дзень прыйдзе новы.
| You can live on, a new day will come.
|
| Дабранач, паненкі! | Good night, young ladies! |
| Дабранач панове!
| Good gentlemen!
|
| Простыя словы,
| Simple words
|
| Простыя рэчы,
| Simple things
|
| Простыя словы,
| Simple words
|
| Простыя рэчы. | Simple things. |