Translation of the song lyrics Majo Pakaleńnie - N.R.M.

Majo Pakaleńnie (original)

Маё пакаленне у цемры расло,
Цяпер яму цемра — таксама святло.
Маё пакаленне расло на мяжы
З заслонай жалезнай у самай душы.
Маё пакаленне хаваецца ў цень,
У свет летуценняў, ва ўчорашні дзень.
Маё пакаленне гуляе і п'е,
Стаіць на каленях, не любіць сябе.
Набыць бы даляры, прадаць бы рублі,
А потым падалей ад гэтай зямлі.
«Мы вольные птицы, пора, брат, пора!»
На стомленых крылах у вырай ці ў рай.
Маё пакаленне сядзіць пры стале,
Сядзіць у турме і сядзіць на ігле,
Сядзіць на пасадзе і любіць стагнаць,
І трэба падняцца, і цяжка стаяць.
Мы, беларусы, з братняю Руссю
Шукалі да шчасця дарог.
У бітвах за волю, у бітвах за долю
Нас гэты шлях перамог.
Нас аб'яднала, ні многа ні мала,
Удзел у дурной барацьбе.
Коласу слава, слава Купалу!
Але дзе месца тут для цябе?
Згрызоты сумлення, пакуты душы.
Маё пакаленне, маё «настальжы».
Твае сутарэнні, твае гаражы,
Спісаныя сцены, жыццё на мяжы.
Нібыта нядаўна, нібыта даўно
Састылая кава, дапіта віно.
Маё пакаленне махае крылом,
«Кровавую пищу клюёт под окном»

(translation)

My generation grew up in the dark,
Now darkness is also light to him.
My generation grew up on the border
With an iron curtain in his soul.
My generation is hiding in the shadows,
Into the world of daydreams, yesterday.
My generation plays and drinks,
Kneeling, not loving himself.
Would buy dollars, sell rubles,
And then away from this land.
"We are free birds, it's time, brother, it's time!"
On tired wings into a hollow or a paradise.
My generation is sitting at the table,
Sits in jail and sits on a needle,
Sits in office and loves to moan,
And you need to get up, and it's hard to stand.
We, Belarusians, are with fraternal Russia
Searched for happiness roads.
In the battles for freedom, in the battles for fate
We have won this path.
We are united, neither much nor little,
Participate in a stupid fight.
Glory to Kolas, glory to Kupala!
But where is the place here for you?
The pangs of conscience, the sufferings of the soul.
My generation, my "nostalgia".
Your basements, your garages,
Deprecated walls, life on the border.
Allegedly recently, allegedly long ago
Cold coffee, finished wine.
My generation is waving its wing,
"Bloody food bites under the window"