Translation of the song lyrics Шаги у порога - Мюзикола

Шаги у порога (original)

Солнце светит в небе над городом,
С улицы доносятся чьи-то шаги.
От его любви веет холодом.
«Что же происходит?»
— ты только не лги.
Как же это так получается?
Стало вдруг темно, стал невиден свет.
Так любовь однажды кончается.
Где же ответ…
Я его отпустила.
Я ему всё простила.
Только сердце заныло:
«А надо ли было?»
С кем он, где он далёко?
Без него одиноко!
Разве мне надо много?
—
Лишь услышать его шаги у порога.
Мне бы уж давно позабыть его.
Мне б о нём не думать и песни не петь.
Мне б дойти до моря бескрайнего.
Мне бы это чувство преодолеть.
Где же его губы, его глаза?
О другой мечтают теперь они.
Снова по щеке пробежит слеза.
И бесконечно тянутся дни.
Я его отпустила.
Я ему всё простила.
Только сердце заныло:
«А надо ли было?»
С кем он, где он далёко?
Без него одиноко!
Разве мне надо много?
—
Лишь услышать его шаги у порога.

(translation)

The sun shines in the sky above the city,
Someone's footsteps come from the street.
From his love it blows cold.
"What is going on?"
- just don't lie.
How does it work out like this?
It suddenly became dark, the light became invisible.
This is how love ends.
Where is the answer...
I let him go.
I forgave him everything.
Only the heart ached:
"Was it necessary?"
Who is he with, where is he far away?
Lonely without him!
Do I need a lot?
—
Only to hear his steps at the threshold.
I should have forgotten him a long time ago.
I would not think about him and not sing songs.
I would like to reach the endless sea.
I would like to overcome this feeling.
Where are his lips, his eyes?
Now they dream of another.
Another tear will run down your cheek.
And the days drag on endlessly.
I let him go.
I forgave him everything.
Only the heart ached:
"Was it necessary?"
Who is he with, where is he far away?
Lonely without him!
Do I need a lot?
—
Only to hear his steps at the threshold.