Translation of the song lyrics Yok Öyle Bi' Dünya - Mustafa Sandal

Yok Öyle Bi' Dünya (original)

İsteklerin bitmiyo'
Ben bittim ama yetmiyo'
Kaç kere
Kaç kere
Kulağına rüzgâr esmiyo'
Konuşuyorum ama sanki hep
Boş yere
Boş yere
Belki senin bahçende mor çiçekler var
Üstüne bastıkça açıyor sen mutlu ol diye
Ama yok, yok, yok öyle bi' dünya
Seninkisi kısacık bi' rüya
Sürekli bi' fantezi tadında
Dilerim sana faydası olur
Ama yok, yok, yok öyle bi' dünya
Seninkisi karışık bi' rüya
Sürekli bi' fantezi tadında
Dilerim sana faydası olur ama yok
İsteklerin bitmiyo'
Ben bittim ama yetmiyo'
Kaç kere
Kaç kere
Kulağına rüzgâr esmiyo'
Konuşuyorum ama sanki hep
Boş yere
Boş yere
Belki senin bahçende mor çiçekler var
Üstüne bastıkça açıyor sen mutlu ol diye
Ama yok, yok, yok öyle bi' dünya
Seninkisi karışık bi' rüya
Sürekli bi' fantezi tadında
Dilerim sana faydası olur
Ama yok, yok, yok öyle bi' dünya
Seninkisi karışık bi' rüya
Sürekli bi' fantezi tadında
Dilerim sana faydası olur ama yok

(translation)

Your wishes don't end
I'm done but it's not enough
How many times
How many times
No wind blows in your ear
I'm talking but it's like it's always
For nothing
For nothing
Maybe you have purple flowers in your garden
As you step on it, it opens so that you can be happy
But no, no, no such a world
Yours is just a little dream
It's like a constant fantasy
I hope it will help you
But no, no, no such a world
Yours is a mixed dream
It's like a constant fantasy
I hope it helps you but no.
Your wishes don't end
I'm done but it's not enough
How many times
How many times
No wind blows in your ear
I'm talking but it's like it's always
For nothing
For nothing
Maybe you have purple flowers in your garden
As you step on it, it opens so that you can be happy
But no, no, no such a world
Yours is a mixed dream
It's like a constant fantasy
I hope it will help you
But no, no, no such a world
Yours is a mixed dream
It's like a constant fantasy
I hope it helps you but no.