Translation of the song lyrics Yok Gerekçem - Mustafa Sandal

Yok Gerekçem (original)

Elbet herkes cennete gitmek ister
Öyleyse de ben
Hiç ölmek isteyen yok
Çünkü hayat tatlı ve çok kısa bir tanem
Anlamadıysan biraz daha açık da olabilirim sanki…
Ben mahkum sen kelepçem al kalemi yaz dilekçem
Sımsıkı dur yok gerekçem tanrı kul olmaktan başka
(X2)
Elbet herkes cennete gitmek ister
Öyleyse de ben
Hiç ölmek isteyen yok
Çünkü hayat tatlı ve çok kısa bir tanem
Anlamadıysan biraz daha açık da olabilirim sanki…
Ben mahkum sen kelepçem al kalemi yaz dilekçem
Sımsıkı dur yok gerekçem tanrı kul olmak dan başka
(X6)

Yok Gerekçem (translation)

Of course everyone wants to go to heaven
So I
No one ever wants to die
Because life is sweet and very short dear
If you don't understand, I think I could be a little more clear…
I'm prisoner, you're handcuffed, take my pen, write my petition
Hold tight, there is no reason other than to be a servant of God.
(X2)
Of course everyone wants to go to heaven
So I
No one ever wants to die
Because life is sweet and very short dear
If you don't understand, I think I could be a little more clear…
I'm prisoner, you're handcuffed, take my pen, write my petition
Hold tight, my reason is to be a servant of God.
(X6)