Translation of the song lyrics En Büyük Hikaye - Mustafa Sandal

En Büyük Hikaye (original)

Beni herkesten daha fazla tanıyor çoktan beri
Biliyor bütün zaaflarımı teker teker kullanıyor
Ve aşka in zayıf düşme
Çok söylendim kendime
Aslında en büyük hikaye
İnsan yalancı kendine
Özledim o zalimin sesini soluğunu
Yansada canım yansa beklediğim hayali
Ah geceler boyu kalsada yarım kalsa
Bir gün elbet son bulur
Görünür kara sevda
Özledim o zalimin sesini soluğunu
Yansada canım yansa beklediğim hayali
Ah geceler boyu kalsada yarım kalsa
Bir gün elbet son bulur
Çözülür kara sevda
Yavaş yavaş geldi pişmanlık
Öyle soğuk ki yalnızlık
Solgun resimler misali
Zorlasam da parlamıyor
Ve aşka in sakın küsme
Çok söylendim kendime
Aslında en büyük hikaye
İnsan yalancı kendine
Öözledim o zalimin sesini soluğunu
Birgün elbet son bulur
Çözülür kara sevda
Özledim o zalimin sesini soluğunu
Yansada canım yansa beklediğim hayali
Ah geceler boyu kalsada yarım kalsa
Bir gün elbet son bulur
Çözülür kara sevda

(translation)

He knows me more than anyone since long ago
He knows he uses all my weaknesses one by one
And don't get weak in love
I've been told too much
Actually the biggest story
man liar himself
I missed that oppressor's voice, his breath
The dream I've been waiting for even if I'm on fire
Oh, even if it stays all night long
One day it will surely end
Visible infatuation
I missed that oppressor's voice, his breath
The dream I've been waiting for even if I'm on fire
Oh, even if it stays all night long
One day it will surely end
Dissolved black love
Regret came slowly
So cold that loneliness
like faded pictures
It doesn't shine even if I force it
And don't be offended by love
I've been told too much
Actually the biggest story
man liar himself
I missed that oppressor's voice, his breath
It will surely end one day
Dissolved black love
I missed that oppressor's voice, his breath
The dream I've been waiting for even if I'm on fire
Oh, even if it stays all night long
One day it will surely end
Dissolved black love