Translation of the song lyrics Aptal Aşık - Mustafa Sandal

Aptal Aşık (original)

Su gibi aziz olsan da bazen
Kurutuyorsun beni
Canımı yakan
Sözler söylesen de
Acıtmıyor ki
Hiç merak etme
Zafer kazanmadım
Bu gidişimde sadece
Birkaç ufak adım
Bir zayıf noktamı bulursun, evet
İşte bu en gerçek ben
Senin için yanıp sönen
Her zaman geri dönen
Ölümüne aptal aşık

Aptal Aşık (translation)

Even though you are a saint like water, sometimes
you are drying me
hurting me
Even if you say words
it doesn't hurt
Do not worry
I did not win
Only on this trip
a few small steps
You find a weak spot, yeah
Here is the most real me
flashing for you
always returning
stupid lover to death