Translation of the song lyrics Aşka Yürek Gerek - Mustafa Sandal

Aşka Yürek Gerek (original)

Kaç kere kırık hayallerin peşine düştüm ben
Kaç kere bile bile savaşa girdim ben
Korkma çok sürmez
Aşk bu öldürmez
Kimseler duymaz
Yine de ağla istersen çare olmaz
Aşka yürek gerek anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana ben acının ta kendisiyim
Kaç kere yasak oyunları oynadım durdum
Ne kimseye bir soru sordum ne de bir cevap buldum
Korkma çok sürmez
Aşk bu öldürmez
Kimseler duymaz
Yine de ağla istersen çare olmaz
Aşka yürek gerek anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana ben acının ta kendisiyim

Aşka Yürek Gerek (translation)

How many times have I been chasing broken dreams
How many times did I go to war on purpose?
Don't be afraid it won't take long
Love doesn't kill
no one hears
If you still want to cry, it won't be a solution.
If you understand that love needs a heart
I burn every time but I have to go
I can't wrap your wound and relieve your pain
Look at me, I am the pain itself
How many times have I played forbidden games
I neither asked anyone a question nor found an answer
Don't be afraid it won't take long
Love doesn't kill
no one hears
If you still want to cry, it won't be a solution.
If you understand that love needs a heart
I burn every time but I have to go
I can't wrap your wound and relieve your pain
Look at me, I am the pain itself