| Огонь Прометея (original) | Огонь Прометея (translation) |
|---|---|
| Припев: | Chorus: |
| Дари огонь, как Прометей! | Give fire like Prometheus! |
| Дари огонь, как Прометей! | Give fire like Prometheus! |
| И для людей | And for people |
| Ты не жалей | Don't be sorry |
| Огня души своей! | The fire of your soul! |
| Человек на земле, | Man on earth |
| Как цветок по зиме, — | Like a flower in winter, - |
| Без тепла он не может ни дня. | He can't live a single day without heat. |
| Пусть тебе не знаком, | Let you not know |
| Поделись с ним табаком, | Share tobacco with him |
| Пригласи посидеть у огня. | Invite me to sit by the fire. |
| Припев: | Chorus: |
| Дари огонь, как Прометей! | Give fire like Prometheus! |
| Дари огонь, как Прометей! | Give fire like Prometheus! |
| И для людей | And for people |
| Ты не жалей | Don't be sorry |
| Огня души своей! | The fire of your soul! |
| И, согретый тобой, | And warmed by you |
| Пронесет тот огонь | Carry that fire |
| Новый друг сквозь года и дожди. | A new friend through the years and rains. |
| Всем, кому тяжело, | For everyone who is having a hard time |
| Он отдаст свое тепло, | He will give his warmth, |
| Тот огонь, что зажег ты в груди. | The fire that you lit in your chest. |
| Припев: | Chorus: |
| Дари огонь, как Прометей! | Give fire like Prometheus! |
| Дари огонь, как Прометей! | Give fire like Prometheus! |
| И для людей | And for people |
| Ты не жалей | Don't be sorry |
| Огня души своей! | The fire of your soul! |
| Не грусти, человек, | Don't be sad man |
| Что недолог твой век, | That your age is short, |
| Знай, что ты не напрасно сгорел. | Know that you did not burn out in vain. |
| Ветер след твой не стер, | The wind did not erase your trace, |
| Коль души твоей костер | If your soul is on fire |
| Хоть кого-то лишь раз обогрел. | At least he warmed someone up once. |
| Припев: Дари огонь, как Прометей! | Chorus: Give fire like Prometheus! |
| Дари огонь, как Прометей! | Give fire like Prometheus! |
| И для людей | And for people |
| Ты не жалей | Don't be sorry |
| Огня души своей! | The fire of your soul! |
Translation of the song lyrics Огонь Прометея - Муслим Магомаев, Оскар Борисович Фельцман
Song information On this page you can read the lyrics of the song Огонь Прометея , by -Муслим Магомаев
Song from the album «Чёртово колесо» и другие песни
in the genreЭстрада
Release date:31.12.1969
Song language:Russian language
Record labelАО "Фирма Мелодия"
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2001 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2006 | |
| 1969 | |
Свадьба ft. Государственный симфонический оркестр кинематографии п/у Константина Кримца, Арно Бабаджанян | 2005 |
Ничего не вижу ft. Ансамбль «Дружба», Оскар Борисович Фельцман | 1994 |
| 2007 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
| 1972 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2021 | |
| 2007 | |
| 2019 |