Translation of the song lyrics Не судьба - Муслим Магомаев, Оскар Борисович Фельцман

Не судьба (original)

Припев:
Быть судьбой тебе — не судьба,
Все растаяло, как во сне.
Только все-таки за тебя
Благодарен я той весне.
Быть судьбой тебе — не судьба,
Все растаяло, как во сне.
Только все-таки за тебя
Благодарен я той весне.
Благодарен я той весне.
Тот негаснущий свет зари
Будет видеться мне вдали
Сквозь дождливые сентябри,
И метельные феврали.
Припев:
Быть судьбой тебе — не судьба,
Все растаяло, как во сне.
Только все-таки за тебя
Благодарен я той весне.
Благодарен я той весне.
Я в любви тебе не клянусь —
Слишком разные мы с тобой,
Но грустит во мне твоя грусть
И болит во мне твоя боль.
Припев:
Быть судьбой тебе — не судьба,
Все растаяло, как во сне.
Только все-таки за тебя
Благодарен я той весне.
Благодарен я той весне.
Проигрыш
Быть судьбой тебе — не судьба,
Все растаяло, как во сне.
Только все-таки за тебя
Благодарен я той весне.
Благодарен я той весне.
Благодарен я той весне.

(translation)

Chorus:
To be your destiny is not destiny,
Everything melted away like in a dream.
But still for you
I am grateful for that spring.
To be your destiny is not destiny,
Everything melted away like in a dream.
But still for you
I am grateful for that spring.
I am grateful for that spring.
That everlasting light of dawn
Will see me in the distance
Through rainy Septembers
And snowstorming February.
Chorus:
To be your destiny is not destiny,
Everything melted away like in a dream.
But still for you
I am grateful for that spring.
I am grateful for that spring.
I do not swear in love to you -
We are too different with you
But your sadness makes me sad
And your pain hurts in me.
Chorus:
To be your destiny is not destiny,
Everything melted away like in a dream.
But still for you
I am grateful for that spring.
I am grateful for that spring.
losing
To be your destiny is not destiny,
Everything melted away like in a dream.
But still for you
I am grateful for that spring.
I am grateful for that spring.
I am grateful for that spring.