Translation of the song lyrics Du warst da - Musa

Du warst da (original)

Hook
Du warst da, als niemand da war, wie meine Mama
Du warst da, als niemand sah, dass wir einen Plan haben
Du warst da, als niemand sah, was wir beide sahen, man
Du warst da, als niemand anderes da war
Ich gebe dir zurück, Ma, was du tust für mich
Ja, ich geb' es zu, du warst zu gut für mich
Ja, es steht dir zu, ich mach’s nun nur für dich
Ich mach‘s nun nur für dich
Der Hustle hier is real, ich hustle nur für dich
Struggle hier is real, ich struggle nur für dich
Was kostet diese Welt?
Ich kauf sie nur für dich!
Ich kauf sie nur für dich!
Du warst für mich da, als ich kein Ende hier sah
Du warst für mich da, als ich am Ende hier war
Nur du warst für mich da, als es kein Ende hier nahm
Du wärst für mich damals bis ans Ende gegangen
Das ist was ich wirklich fühle, damit will ich erklären
Mami, was ich für dich fühl', ich kann es dir nicht erklären
'N Bruder hat damals daran nicht geglaubt (nein)
Nur du warst damals da, als ich dich brauchte
Hook
Du warst da, als niemand da war, wie meine Mama
Du warst da, als niemand sah, dass wir einen Plan haben
Du warst da, als niemand sah, was wir beide sahen, man
Du warst da, als niemand anderes da war
Ich gebe dir zurück, Ma, was du tust für mich
Ja, ich geb' es zu du warst zu gut für mich
Ja, es steht dir zu, ich mach’s nun nur für dich
Ich mach‘s nun nur für dich
Nur mit Liebe für dich, Mami, soviel Liebe für dich Barbie
Ich habe nur pure Liebe für dich, Darling
Du bist liebe für mich, Habibi
Ohne deine Liebe hätt' ich nie gesehen
Dass diese ganze Scheiße wirklich möglich ist
Ohne deine Liebe hätt' ich nie gesehen
Dass diese ganze Scheiße wirklich nötig ist
Ohne deine Liebe hätt' ich nie gesehen
Was dieser ganze Scheiß hier wirklich ist
Wirklich, wirklich, Baby wirklich jetzt
Für dich würd' ich sterben, wirklich jetzt
Ich würd' nicht töten, für dich würd' ich es!
Ich würd' nicht lügen, Baby, wirklich nicht
Ich hatte Angst, ich verliere dich
Ich liebe dich dafür, dass du dageblieben bist
Danke!
Hook
Du warst da, als niemand da war, wie meine Mama
Du warst da, als niemand sah, dass wir einen Plan haben
Du warst da, als niemand sah, was wir beide sahen, man
Du warst da, als niemand anderes da war
Ich gebe dir zurück, Ma, was du tust für mich
Ja, ich geb' es zu du warst zu gut für mich
Ja, es steht dir zu, ich mach’s nun nur für dich
Ich mach‘s nun nur für dich

(translation)

Hook
You were there when nobody was there, like my mom
You were there when no one saw we had a plan
You were there when nobody saw what we both saw, man
You were there when no one else was
I give you back ma what you do for me
Yes, I admit it, you were too good for me
Yes, you're entitled to it, I'll do it just for you
I'm doing it just for you now
The hustle here is real, I'm just hustling for you
Struggle here is real, I struggled only for you
How much does this world cost?
I buy them just for you!
I buy them just for you!
You were there for me when I saw no end here
You were there for me when I was here at the end
Only you were there for me when it didn't end here
You would have gone to the end for me then
That's what I really feel, let me explain
Mommy, what I feel for you, I can't explain it to you
A brother didn't believe in it at the time (no)
Only you were there when I needed you
Hook
You were there when nobody was there, like my mom
You were there when no one saw we had a plan
You were there when nobody saw what we both saw, man
You were there when no one else was
I give you back ma what you do for me
Yes, I admit you were too good for me
Yes, you're entitled to it, I'll do it just for you
I'm doing it just for you now
Only with love for you Mommy, so much love for you Barbie
I only have pure love for you, darling
You are love to me, Habibi
I would never have seen without your love
That all this shit is really possible
I would never have seen without your love
That all this shit is really necessary
I would never have seen without your love
What all this shit really is
Really really baby really now
I would die for you, really now
I wouldn't kill, I would for you!
I wouldn't lie, baby, I really don't
I was afraid I'd lose you
I love you for staying
Thanks!
Hook
You were there when nobody was there, like my mom
You were there when no one saw we had a plan
You were there when nobody saw what we both saw, man
You were there when no one else was
I give you back ma what you do for me
Yes, I admit you were too good for me
Yes, you're entitled to it, I'll do it just for you
I'm doing it just for you now