Translation of the song lyrics Alles was ich hab - Musa, Amewu

Alles was ich hab (original)

Was ich brauch', man — wie ein Boss
Hook:
Amewu:
Ich gebe alles, was ich hab
Sehe wie Leute reagieren, ob sie es feiern, attackieren, ignorieren
Und dann atme ich einmal tief ein
Und befreie mich von allem, bis ich alles entlad'
Diese Szene ist ein Gefängnis, doch ich gehe und verbrenne es
Wenn ich fühle was ich sage
Denn ich gebe alles, was ich hab
Musa:
Ich geb' hier alles, was ich hab
Geb ihnen Qualität
Ich geb ihnen alles, was ich hab
Geb hier alles, was ich hab
Geb ihnen die Originalität
Geb ihnen alles, was ich hab
Geb hier alles, was ich hab
Geb Blut, Schweiß und Tränen
Nehm‘ nur meins und geh
Verse 2 Amewu
Wenn ich meine Texte rappe, bin ich high
Nicht vom Weed, nur weil mein Inneres meine Stimme treibt
Kann passieren, wenn ich beim Schreiben tief in der Stille bleib
Und dann explodier', wenn das Timing der Beats die Sinne streift
So viel Energie, dass Leute denken, ich bin zu zweit
Steige ein, als wäre die Strophe schon in der Mitte, weil
Ich nicht gerne warte von null auf hundert ich starte
Schieß Munition automatisch, du blinzelst kurz — und es ist vorbei
Ich spitte Risse in die Zeit
Gib mir nen Rhythmus, den ich fühlen kann und ich bin bereit
So viele rappen Scheiße, oder reden Scheiße oder eben beides
Ich will nichts mehr davon hören, man, ich bin es leid
Der Beat zieht mich aus der Depression ans Mikrofon
Ich rede mit Präzision und erledige Dämonen
Du sagst es gibt hier keine, doch dein Schädel ist bewohnt
In unserem Handeln spiegeln sich oft ganze Heere und Legionen
Ich sehe diese Szene, und ich ekel mich sofort
Sie reflektieren die Gesellschaft nicht, sie leben sie dir vor
Wie viel Scheine machst du?
Welche Gangster geben dir Support?
Alles voller Drinks und Labels, man, ich seh nur noch Sponsoren
Diese Dauerwerbesendung ist nicht der Film, den ich lebe
Dann recyceln sie wieder den ganzen Müll, den ich sehe
Diese Welt ist nur noch Wahnsinn
Ich suche nach etwas Wahrem, nicht nach Zahlen
Manchmal hab ich nicht mehr viel, doch ich geb alles was ich habe
Hook (2x)
Amewu:
Ich gebe alles was ich hab
Sehe wie Leute reagieren, ob sie es feiern, attackieren, ignorieren
Und dann atme ich einmal tief ein
Und befreie mich von allem, bis ich alles entlad'
Diese Szene ist ein Gefängnis, doch ich gehe und verbrenne es
Wenn ich fühle was ich sage
Denn ich gebe alles, was ich hab
Musa:
Ich geb' hier alles, was ich hab
Geb ihnen Qualität
Ich geb ihnen alles, was ich hab
Geb hier alles, was ich hab
Geb ihnen die Originalität
Geb ihnen alles, was ich hab
Geb hier alles, was ich hab
Geb Blut, Schweiß und Tränen
Nehm‘ nur meins und geh

(translation)

What I need, man — like a boss
Hook:
Amewu:
I give everything I have
See how people react, whether they celebrate, attack, ignore
And then I take a deep breath
And free me from everything until I discharge everything
This scene is a prison, but I go and burn it
When I feel what I'm saying
'Cause I'm giving everything I've got
Musa:
I'm giving everything I have here
Give them quality
I give them everything I have
Give here everything I have
Give them originality
Give them everything I have
Give here everything I have
Give blood, sweat and tears
Just take mine and go
Verse 2 Amewu
When I rap my lyrics, I'm high
Not from the weed just because my heart drives my voice
Can happen if I stay in deep silence while writing
And then explode when the timing of the beats touches your senses
So much energy people think it's two of me
Enter like the verse is already in the middle, because
I don't like waiting from zero to a hundred I start
Fire ammo automatically, you blink and it's over
I spit cracks in time
Give me a rhythm I can feel and I'm ready
So many rap shit or talk shit or both
I don't want to hear any more of this, man, I'm tired of it
The beat pulls me out of the depression to the microphone
I speak with precision and take down demons
You say there aren't any here, yet your skull is inhabited
Entire armies and legions are often reflected in our actions
I see this scene and I am instantly disgusted
They don't reflect society, they live it for you
How many bills are you making?
Which gangsters give you support?
Everything full of drinks and labels, man, I only see sponsors
This infomercial isn't the movie I'm living
Then they recycle all the junk I see again
This world is just madness
I'm looking for something real, not numbers
Sometimes I don't have much anymore, but I give everything I have
Hook (2x)
Amewu:
I give everything I have
See how people react, whether they celebrate, attack, ignore
And then I take a deep breath
And free me from everything until I discharge everything
This scene is a prison, but I go and burn it
When I feel what I'm saying
'Cause I'm giving everything I've got
Musa:
I'm giving everything I have here
Give them quality
I give them everything I have
Give here everything I have
Give them originality
Give them everything I have
Give here everything I have
Give blood, sweat and tears
Just take mine and go