Translation of the song lyrics Boya Gitsin - Murat Dalkılıç, Merve Boluğur

Boya Gitsin (original)

Hayallerde kıyametler kopuyor
Entrikasını sevdiğim dünya
Hakikat şamarı da kim oluyor
Kendine gelmiyor ki kafa
Nereden eserse oraya sürüklenir
Tercih meselesi bu sonuçta
Neyse şu hasarın bedeli ödenir
Benden önemli değil bilhassa
Hayat da bir rüya mirim
Senin düşün bu görmek istediğin
Önünde koskoca bir resim
Boya gitsin boya gitsin
Hayat da bir rüya mirim
Senin düşün bu görmek istediğin
Önünde koskoca bir resim
Boya gitsin boya gitsin
Hayallerde kıyametler kopuyor
Entrikasını sevdiğim dünya
Hakikat şamarı da kim oluyor
Kendine gelmiyor ki kafa
Nereden eserse oraya sürüklenir
Tercih meselesi bu sonuçta
Neyse şu hasarın bedeli ödenir
Benden önemli değil bilhassa
Hayat da bir rüya mirim
Senin düşün bu görmek istediğin
Önünde koskoca bir resim
Boya gitsin boya gitsin
Hayat da bir rüya mirim
Senin düşün bu görmek istediğin
Önünde koskoca bir resim
Boya gitsin boya gitsin
Hadi takıldın diyelim
Zamanı bir geri alamazsın
Beklesen olmaz mı diyemezsin
Gülüp geçmeyip de ne yapacaksın
Hayat da bir rüya mirim
Senin düşün bu görmek istediğin
Önünde koskoca bir resim
Boya gitsin boya gitsin
Hayat da bir rüya mirim
Senin düşün bu görmek istediğin
Önünde koskoca bir resim
Boya gitsin boya gitsin

Boya Gitsin (translation)

All hell breaks loose in dreams
The world whose intrigue I love
Who is the smack of truth
It doesn't feel like the head
Wherever it blows, it drifts
It's a matter of preference, after all
Anyway, that damage is paid for.
It's not important to me
My life is also a dream
Think this is what you want to see
A huge picture in front of you
paint go paint go
My life is also a dream
Think this is what you want to see
A huge picture in front of you
paint go paint go
All hell breaks loose in dreams
The world whose intrigue I love
Who is the smack of truth
It doesn't feel like the head
Wherever it blows, it drifts
It's a matter of preference, after all
Anyway, that damage is paid for.
It's not important to me
My life is also a dream
Think this is what you want to see
A huge picture in front of you
paint go paint go
My life is also a dream
Think this is what you want to see
A huge picture in front of you
paint go paint go
Let's say you're stuck
You can't turn back time
Can't you say can't you wait
What will you do without laughing
My life is also a dream
Think this is what you want to see
A huge picture in front of you
paint go paint go
My life is also a dream
Think this is what you want to see
A huge picture in front of you
paint go paint go