Translation of the song lyrics Kim Kafa Tutabilmiş Aşka - Murat Dalkılıç

Kim Kafa Tutabilmiş Aşka (original)

Seviyorsan söyle bence
Yüzüne yüzüne, baka baka gözüne
Resimlerine değil ama!
Bu defa kendisine
Daha ne kadar atacak kalbin
İçine içine, çeke çeke içine
Açıl artık en azından
Bi şansını dene
Yalnızsın sanma!
(İnan herkes aynı durumda)
Onlardan olma!
(Gelme oyuna!)
Bu nasıl hikaye, bu nasıl hayat
Yarısı ezber, yarısı arak
Kim kafa tutabilmiş aşka?
Olursa olur, olmazsa bırak
Bu nasıl hikaye, bu nasıl hayat
Yarısı ezber, yarısı arak
Kim kafa tutabilmiş aşka?
Olursa olur, olmazsa bırak
Seviyorsan söyle bence
Yüzüne yüzüne, baka baka gözüne
Resimlerine değil ama!
Bu defa kendisine
Daha ne kadar atacak kalbin
İçine içine, çeke çeke içine
Açıl artık en azından
Bi şansını dene
Yalnızsın sanma!
(İnan herkes aynı durumda)
Onlardan olma!
(Gelme oyuna!)
Bu nasıl hikaye, bu nasıl hayat
Yarısı ezber, yarısı arak
Kim kafa tutabilmiş aşka?
Olursa olur, olmazsa bırak
Bu nasıl hikaye, bu nasıl hayat
Yarısı ezber, yarısı arak
Kim kafa tutabilmiş aşka?
Olursa olur, olmazsa bırak

Kim Kafa Tutabilmiş Aşka (translation)

Tell me if you like
To your face, to your face, to your eyes
But not your pictures!
This time to himself
How much longer will your heart beat
sighing in, sighing in
Open now at least
take a chance
Don't think you are alone!
(Believe everyone is in the same situation)
Don't be one of them!
(Don't come to the game!)
How is this story, how is this life
Half memorization, half arak
Who could resist love?
If it happens, if it doesn't, let it go
How is this story, how is this life
Half memorization, half arak
Who could resist love?
If it happens, if it doesn't, let it go
Tell me if you like
To your face, to your face, to your eyes
But not your pictures!
This time to himself
How much longer will your heart beat
sighing in, sighing in
Open now at least
take a chance
Don't think you are alone!
(Believe everyone is in the same situation)
Don't be one of them!
(Don't come to the game!)
How is this story, how is this life
Half memorization, half arak
Who could resist love?
If it happens, if it doesn't, let it go
How is this story, how is this life
Half memorization, half arak
Who could resist love?
If it happens, if it doesn't, let it go